deprive

privar de

This is unjust, to deprive me of my liberty.	Es injusto que se me haya privado de mi libertad.
I don't want to deprive you of his services in some other office.	No quiero privarlo a usted de sus servicios en otro puesto.
The intent was to deprive us of our individual personalities.	La intención fue sacarle la personalidad de persona.
Her job is to deprive.	Su trabajo es privarnos de cosas.
Our common aim is not to deprive vulnerable consumers of protection by directive.	Nuestro objetivo común no es que la Directiva prive a los consumidores vulnerables de su protección.
I have never done anything to deprive you.	Créeme, nunca he obrado contra ti.
Ow! It's enough to deprive me of sweets, but there's no need to hit.	Ya vale que me dejes sin dulces, pero el golpe no era necesario.
No reason, in this case, to deprive oneself of it.	No hay razón, en este caso, para privarse de ello.
We need to deprive the storm of its energy source.	Necesitamos privar a la tormenta de su fuente de energía.
For now I'm forced to deprive you of your freedom.	Por ahora me veo obligado a privarles de su libertad.
She had no right to deprive you of yours.	Ella no tenía derecho a privarte de la tuya.
However, this is not a reason to deprive the child's rest.	Sin embargo, esto no es una razón para privar resto del niño.
It's not in our interest to deprive you of the money.	No es de nuestro interés privarle del dinero.
I didn't want to deprive you of this sacrosanct right.	No quería que le privaran de este derecho sacrosanto.
Because a long time ago I knew not to deprive.	Porque mucho tiempo atrás, Sabía que no debía privar.
And the Count wants to deprive me of such a thing.	Y el conde me quiere privar de tal cosa.
Well, I didn't want to deprive you of a happy reunion.	Bueno, no quería privarte de una reunión feliz.
The solution was found - to deprive the rest of the beard.	La solución se encuentra - para privar al resto de la barba.
Are you going to deprive me of all this?	¿Vas a privarme de todo esto?
You don't want to deprive me of my sleep, do you?	No querrás privarme de mi sueño, ¿verdad?