despedir

Corea del Sur ha despedido multitudinariamente al antiguo presidente Kim Dae-jung.	Throngs of South Koreans bid farewell to former President Kim Dae-jung.
Eva Longoriya se ha despedido del marido Tony Parkerom a finales de 2011.	Eva Longoria left the husband Tony Parker at the end of 2011.
P. ¿Cuántos trabajadores ha despedido el Estado desde que se iniciaron las reformas?	Rico. How many workers has the state fired since the reforms began?
La señora me ha despedido.	My mistress laid me off.
Jack ha despedido a su abogado.	Jack fires his lawyer.
El año me ha despedido a mí.	I'm people which the old year saw out.
¿Quién me ha despedido?	Who squealed on me?
No se ha despedido.	He hasn't checked out.
Un par se ha despedido en Noviembre de 2011 después de 6 meses de la vida en el matrimonio.	Couple left in November, 2011 after 6 months of life in marriage.
Ni siquiera se ha despedido.	Didn't even say goodbye.
El Hotel Vincci ha despedido injustamentea Manuel y la empresa tiene hoteles en España, Portugal, USA y Túnez.	Hotel Vincci has unjustly dismissed Manuel and the company hotels in Spain, Portugal, USA and Tunisia.
El gigante azucarero también ha despedido a los trabajadores de otras dos plantas más pequeñas en C0haska, Minnesota, y Mason City, Iowa.	The sugar giant has also locked out workers at two smaller plants in Chaska, Minn., and Mason City, Iowa.
No solo ha despedido a sus dos amigos más cercanos, sino a su nieta, hija y su esposo por 68 años.	She has not only lost her two closest friends, but a granddaughter, a daughter and her husband of 68 years.
Preparándose para el final de Game of Thrones, Emilia Clarke se ha despedido después de finalizar su filmación para la temporada final.	Gearing up for the end of Game of Thrones, Emilia Clarke has said her goodbyes after filming wrapped for the final season.
Por consiguiente, la empresa irlandesa SR Technics Ireland Ltd tiene todo el derecho a la financiación, ya que ha despedido a 1 135 personas.	Therefore, the Irish company SR Technics Ireland Ltd is fully entitled to funding, because it has made 1 135 people redundant.
La ayuda financiera debe asignarse a la mayor brevedad posible, sobre todo en aquellos casos en los cuales una única empresa ha despedido a miles de trabajadores.	Financial assistance must be allocated as soon as possible, particularly in cases where a single company has made thousands of employees redundant.
Los monjes Tibetanos, una vez que los familiares se ha despedido, entregan el cuerpo en una meseta y los acondicionan para que sea alimento de las fieras nocturnas.	Tibetan monks, once the family said goodbye, deliver the body on a plateau and prepare it for food if night beasts.
En total, se ha despedido a más de 3 000 trabajadores.	Altogether, more than 3 000 workers have been made redundant.
De los 41 fiscales mencionados anteriormente, solo se ha despedido a cuatro.	Of the 41 prosecutors mentioned earlier, only four had been dismissed.
El contratista ha despedido a los tres empleados del caso.	The contractor has dismissed the three employees concerned.