desembarcar

Nombre del buque que ha desembarcado el pescado	Name of the vessel that landed the fish
Nombre del buque que ha desembarcado el pescado	Name of the vessel that landed the fish.
Mi padre ha desembarcado hace una hora.	My father walked in on me about an hour ago.
Hoy ha desembarcado Annie Compton, pues sus compromisos personales y profesionales le reclaman.	Today, Annie Compton went ashore, since she must attend to personal and professional commitments.
Número de matrícula que aparece en el costado del buque que ha desembarcado el pescado	Side (hull) number of registration of the vessel that landed the fish
Número de matrícula que aparece en el costado (en el casco) del buque que ha desembarcado el pescado	Side (hull) number of registration of the vessel that landed the fish
Desde aquel 25 de junio de 1981 hasta hoy, una buena parte del mundo ha desembarcado en Medjugorje.	Since that distant 25 June 1981, a good part of the world has been to Medu- gorje.
Zara Home, la línea especializada en artículos para vestir y decorar el hogar que cuenta con más de 408 establecimientos en el mundo, ha desembarcado la semana pasada con su primer establecimiento en Hungría, concretamente en la capital del país.	Zara Home, specializing in apparel and decorating items for the home that has over 408 online stores in the world, landed last week with its first store in Hungary, particularly in the capital.
T-Advisor, la suite de herramientas de inversión para todos, ha desembarcado en México.	T-Advisor, the suite of investment tools for all, arrived in Mexico.
Le hablé del ejército que ha desembarcado y sonrió.	I told him of the army that was landed, he smiled at it.
Toda la tripulación ha desembarcado.	They've all come ashore, the whole crew.
YouTube Music ha desembarcado en Europa y ya está conquistando una parte del mercado.	YouTube Music has arrived in the US and it's already conquered a small share of the market.
El peso debe corresponder al peso del pescado tal como se ha desembarcado, es decir, después de cualquier transformación que pueda haberse realizado a bordo.	The weight should correspond to the weight of fish as landed, i.e. after any processing on board.
Con las reservas de petróleo como un recurso finito, las grandes inversiones y la I + D ha desembarcado en nuevas y modernas soluciones de energía eólica.	With oil reserves as a finite resource, large investments and R&D has gone into new, modern windpower solutions.
Cada comunidad que ha entrado en los Estados Unidos lo ha hecho para formar parte de ellos, no ha desembarcado en un terreno baldío.	Every community coming to the States came to become part of it, did not land on barren soil.
Juan Carlos Calvín se ha desembarcado hoy y esta noche volveremos pronto a puerto para recoger al fotógrafo que va a relevarlo, Juan Cuetos.	Juan Carlos Calvín disembarked today and tonight we will return early to port to pick up the photographer who will take his place, Juan Cuetos.
IED Innovation Lab, un nuevo espacio del IED Madrid que engloba distintos laboratorios, ha desembarcado en la zona de Oporto inspirado por este espíritu creativo y maker.	IED Innovation Lab, a new space opened by IED Madrid that includes different laboratories, has landed in the Oporto district inspired this spirit of create and make.
Todo apunta a que Steve Bannon, el que fuera director de la campaña en redes sociales de Donald Trump, ha desembarcado en Europa decidido a hacerse notar.	Everything points to Steve Bannon, the former director of Donald Trump's social media campaign, having landed in Europe determined to make a name for himself.
Esta larga primera parte de la especial ha desembarcado en las dunas de Ilo, donde las motos y los quads se han enfrentado a una dosis doble de arena.	The long first portion came to a close in the dunes of Ilo, where the bikes and quads experienced a double dose of sand.
Una vez que ha desembarcado y, a bordo del autocar, una vez más, usted tendrá la opción de visitar los campos de caña de azúcar, que se encuentran en Teide.	Once you have disembarked and aboard the coach once again, you will have the option to visit the sugar cane fields located at Teide.