desechar

Esto, también, ella ha desechado por los caminos de la oscuridad.	This, too, has she cast aside for the ways of darkness.
Y esto se debe a que ha desechado completamente su carne que estaba conformando su 'ego'.	It's because he has completely cast off his flesh that was forming his 'self'.
Nada se ha desechado.	Nothing thrown away.
Por cuanto tú desechaste la palabra de Jehová, él también te ha desechado para que no seas rey.	Because you have rejected the word of Yahweh, he has also rejected you from being king.
Por cuanto tú desechaste la palabra de Jehová, él también te ha desechado para que no seas rey.	Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king.
Y por cuanto tú desechaste la palabra del SEÑOR, él también te ha desechado para que no seas rey.	Because you have rejected the word of Yahweh, he has also rejected you from being king.
Por cuanto has desechado la palabra del Señor, El también te ha desechado para que no seas rey.	Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.
Por cuanto tú has desechado la palabra de Jehovah, él también te ha desechado a ti, para que no seas rey.	Because you have rejected the word of Yahweh, he has also rejected you from being king.
Ud. es incapaz de negármelo, porque sé que nunca ha desechado ningún sacrificio por la felicidad de sus hijos.	You are incapable of refusing me this, because I know that you've never refused to make any sacrifice for your children.
El Señor les provee donde están; Él no los ha desechado como lo ha hecho con Mark, Mariko, y Lois.	The Lord provides for them where they are; He has not thrown them off as He has Mark, Mariko, and Lois.
Desde entonces, la firma ha desechado la idea de vender lentes, y para detener la función de quedar estancado, ha introducido un nuevo sistema de.	The firm has since scrapped the idea of selling Lenses, and to stop the feature becoming stagnated, has introduced a new system.
Profesor - la conducta externa sin leanings espirituales se ha denigrado en Dravyanuyoga, pero también enfático ha desechado la licencia en el campo de la conducta.	Teacher - External conduct without spiritual leanings has been decried in Dravyanuyoga, but it has also emphatically discarded license in the field of conduct.
Se ha desechado por completo la idea de que los objetivos de sostenibilidad y equidad social, establecidos en Gotemburgo, también deberían formar parte de esta estrategia.	The idea that the aim of sustainability and social equity, as set out in Gothenburg, should also form part of this strategy has been completely disregarded.
A pesar del rechazo internacional, la decisión de establecer un poderoso programa nacional de defensa antimisiles por parte del Gobierno de los Estados Unidos no se ha desechado, únicamente se ha pospuesto.	Despite international rejection, the United States Government's decision to establish a powerful national anti-missile defence programme has not been discarded; it has only been postponed.
Cuando el alma da vuelta para la primera vez, no tiene ninguna conexión con un cuerpo porque apenas ha desechado su cuerpo actual y no ha alcanzado su siguiente.	When the soul turns for the first time, it does not have any connection with a body because it has just discarded its current body and has not reached its next.
Cuando el alma da vuelta para la primera vez, no tiene ninguna conexió® £on un cuerpo porque apenas ha desechado su cuerpo actual y no ha alcanzado su siguiente.	When the soul turns for the first time, it does not have any connection with a body because it has just discarded its current body and has not reached its next.
Y fue palabra de Jehová á Jeremías, diciendo: ¿No has echado de ver lo que habla este pueblo diciendo: Dos familias que Jehová escogiera ha desechado?	Moreover the word of the LORD came to Jeremiah, saying, Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD hath chosen, he hath even cast them off?
El cuerpo ha desechado al espíritu y al alma.	The body has put aside the spirit and the soul.
Orgullo, orgullo intelectual, ha desechado a muchos del camino.	Pride, intellectual pride, has cast many from the road.
El potencial de aquellos que el sistema ha desechado y echado.	The potential of those this system has cast off and cast down.