descontar

Mi capataz me ha descontado mi sueldo de hoy porque no pude llegar al trabajo. así que ahora puedo comprar el alternador que necesito.	Um, my foreman docked my pay today because I couldn't get to work, so now I can't buy the alternator I need.
Por el contrario, Net Applications ha descontado el tráfico pre-renderizados de Chrome, que representó el 4.3 por ciento de visitantes únicos diarios de tu navegador Web del mes pasado.	In contrast, Net Applications has discounted Chrome's pre-rendered traffic that accounted for 4.3 percent of the browser's daily unique visitors last month.
Pero dado que la disminución de la compra de activos ya se ha descontado y dadas las bajas presiones inflacionistas, la Fed puede mantener su línea de prudencia a corto plazo.	But with the tapering of asset purchases already priced in and given low inflationary pressures, the Fed can remain dovish on its guidance in the near term.
Me gustaría recordarle que quienes venimos de países pequeños, como diputados recién elegidos, tan solo disponemos de un minuto estricto para "atraer la atención", y este tiempo se ha descontado de nuestra oportunidad para expresar nuestras opiniones.	I would like to remind you that we from small countries, as newly elected Members, have only one strict minute for 'catch the eye', and this time has been taken away from our opportunity to express our views.
La Comisión está de acuerdo con Finlandia en que los préstamos ya se han tenido en cuenta al valorar la empresa, es decir, que ya se ha descontado el valor de la deuda del valor de las acciones.	The Commission agrees with Finland that the loans had already been taken into account in the valuation of the company, i.e. the value of the shares had already been reduced by the value of the debt.