descongelar

Creo que no se ha descongelado aún.	I think he... hasn't really thawed out, yet.
Las señales son pequeñas en un primer momento –en los mercados se ven fresas o guisantes frescos – pero a mediados del verano la nación nórdica definitivamente se ha descongelado.	The signs are small at first–the marketplaces feature strawberries or peas eaten fresh–but by midsummer the Nordic nation has definitely defrosted.
Si el filete ya se ha descongelado no lo vuelvas a congelar después.	If the steak has already defrosted don't freeze it again afterwards.
La víctima se ha descongelado justo aquí, en la mesa.	The victim was thawing right here on the table.
A ver si nuestra amiga se ha descongelado.	Let's see if our friend's thawed out!
En el momento en que el interior del pavo se ha descongelado, las partes externas se habrán convertidos en un caldo de cultivo de bacterias nocivas.	By the time the inside has thawed, the outer portion of the turkey will have become a breeding ground for bacteria.
Evite los paquetes con signos de escarcha o cristales de hielo, lo cual puede significar que el pescado se ha almacenado mucho tiempo o se ha descongelado y vuelto a congelar.	Avoid packages with signs of frost or ice crystals, which may mean the fish has been stored a long time or thawed and refrozen.
De acuerdo con los datos de satélite, se estima que el 97 por ciento de la superficie de la capa de hielo se ha descongelado en algún momento a mediados de julio.	According to satellite data, an estimated 97 percent of the ice sheet surface thawed at some point in mid-July.
El Reino Unido se complace no obstante en hacer saber que se ha descongelado un total de 69.734.291,09 libras esterlinas a raíz de la resolución 1388 (2002) y de las decisiones del Comité de Sanciones de eliminar algunas entidades de la lista durante los últimos tres meses.	The United Kingdom is however, pleased to announce that a total of ₤69,734,291.09 has been released following resolution 1388 (2002) and Sanctions Committee decisions to remove entities from the designated list in the past three months.