desbancar

En apenas dos años, Unilever ha desbancado a Nestlé del primer puesto.	Unilever achieved the top spot from Nestlé after two years.
Ahora él ha vuelto y te ha desbancado.	Now he's back you've got nowhere to stand.
Es una de las divisas más estables del mundo y ha desbancado al dólar en todos los mercados.	It is one of the most stable currencies in the world and has outperformed the dollar on the markets.
Sin embargo, desde el comienzo de la crisis, la oposición al dominio de la troika ha desbancado a todo el resto.	However, since the start of the crisis, the opposition to the troika rule has superseded all the rest.
El sensor principal es el mismo que el del G4, con una apertura de f/1.8 y al que nadie ha desbancado como mejor cámara de 2015.	Main camera The primary sensor is the same as the G4, with an aperture of f/1.8.
Muchos opinan que Lady Gaga es la nueva reina del pop, que incluso ha desbancado a Madonna y que estará en la cima por mucho tiempo.	Many believe that Lady Gaga is the new queen of pop, that even Madonna has driven and will be on top for long.
En este mundo en el que Internet ha desbancado a la lectura de libros físicos, tener una biblioteca real en casa es un tesoro.	We are in a world in which the Internet has superseded the reading of physical books and having a real library at home is a treasure.
Volver En este mundo en el que Internet ha desbancado a la lectura de libros físicos, tener una biblioteca real en casa es un tesoro.	We are in a world in which the Internet has superseded the reading of physical books and having a real library at home is a treasure.
Cuando quieras un poco más de ambiente, dirígete a las tiendas y cafés que se concentran alrededor de Fifth Avenue, que ha desbancado en popularidad a Seventh Avenue.	If you do fancy something livelier, crowds cluster around the boutiques and cafés on Fifth Avenue, which has superseded Seventh Avenue in popularity.
De hecho, no hay ningún trabajo de seguimiento tras emplear la técnica de vitrificación, que es la que ha desbancado a nivel mundial a la clásica congelación lenta.	In fact, there are no follow-up studies after the vitrification technique, which has replaced traditional slow freezing all over the world, has been used.
Sin embargo en los últimos años los peregrinos italianos son cada vez más numerosos en las rutas jacobeas; el país transalpino ya ha desbancado a Alemania como segundo país que más peregrino aporta.	Nevertheless in the last years the Italian pilgrims are more and more numerous in the routes jacobeas; The transalpine country has already overtaken Germany as the second country that brings more pilgrims.
El Team Sky ha desbancado a BMC de su liderazgo en la clasificación por equipos. De los seis primeros en cruzar la meta ayer en La-Pierre-Saint-Martin, tres eran del Team Sky (Chris Froome, Richie Porte y Geraint Thomas).	Team Sky has taken over from BMC in the lead of the teams classification with Chris Froome, Richie Porte and Geraint Thomas all making the top 6 at La Pierre-Saint-Martin.