desautorizar

El Tribunal de Justicia ha desautorizado totalmente al Parlamento con respecto al carácter de los gastos.	The Court of Justice has completely ruled against Parliament with respect to the nature of the expenditure.
Al retirar su propuesta, el señor Barroso ha desautorizado al Parlamento.	By withdrawing his proposal, Mr Barroso has deprived Parliament of its right.
La obsesión personal de Bahati con el tema es preocupante, y me satisface ver que el Gobierno de Uganda ha desautorizado el proyecto de ley.	Mr Bahati's personal obsession with the issue is worrying, and I'm glad to see the Ugandan government has disavowed the bill.
Asimismo, cuando se habla de salud, hay que evitar toda posición jomeinista, ya que, con frecuencia, la investigación ha desautorizado descubrimientos que se consideraban irrefutables.	It is also true that when we are discussing health we ought to avoid Khomeini-like positions, because research has often overturned received wisdom.
Ha desautorizado a los cínicos al cristalizar un acuerdo para la puesta en práctica del Protocolo de Kioto y al hacer entrar en razón a los Estados Unidos y su Gobierno, tan proclive a la inhibición.	It confounded the cynics by securing agreement for implementation of the Kyoto Protocol and by pushing the US and its head-in-the-sand administration into the sidelines.