desatar

Jessica accidentalmente ha desatado un mal maldición sobre su familia!	Jessica has accidentally unleashed an evil curse on her household!
El calendario de Andalucia.com también ha desatado el amor.	The Andalucia.com calendar has also fostered romance.
Bueno, uno de vosotros me ha desatado.	Now, one of you untied me.
Eso no es todo. Duterte también ha desatado a los vigilantes para hacer las ejecuciones.	That's not all—Duterte has also unleashed vigilantes to carry out executions.
Bueno, uno de vosotros me ha desatado.	Now, one of you untied me.
Aún no se ha desatado otra guerra mundial.	World war has not yet broken out.
Este tema también ha desatado un acalorado debate en Suecia, mi país.	This has also given rise to quite a major debate in my own country, Sweden.
Durante las semanas que precedieron a la protesta, el gobierno ha desatado una ola de represión sin precedentes.	During the weeks preceding the protest, the government unleashed an unprecedented wave of repression.
Se ha desatado una carrera por los recursos energéticos situados bajo el lecho marino ártico.	There is a great race on for energy resources under the Arctic seabed.
Se ha desatado un acalorado debate en la clase dominante sobre cómo recuperarse y seguir avanzando.	Overnight a heated debate has erupted in the ruling class over how to recover, and how to press ahead.
Segundo de su primer Dakar, con dos victorias de etapa, Marcos ha desatado una locura inédita en Argentina.	Marcos created quite a stir in Argentina finishing second, including two stage wins on his maiden Dakar.
Ahora, el talentoso trío ha desatado su debut autotitulado EP.	Now, the talented trio has unleashed their debut self-titled EP.
Este nivel de precisión ha desatado una tormenta de innovación.	This level of accuracy has unleashed a firestorm of innovation.
El caos se ha desatado en las calles de Hong Kong.	Mayhem has been unleashed onto the streets of Hong Kong.
El T-virus, se ha desatado desde el metro al mundo.	The T-virus, has been unleashed from subway unto the world.
Se ha desatado una nueva configuración de relaciones imperialistas.	A new configuration of imperialist relations has been unleashed.
Usted no sabe lo que ha desatado en Leila.	You don't know what you've let loose in Leila.
En El Salvador, el proceso deprivatizaciones ha desatado temores y esperanzas.	In ElSalvador, the privatisation process has raised fears and hopes.
Obama ha desatado 284 ataques de estos aviones solamente en Pakistán.	Obama has unleashed 284 drone attacks on Pakistan alone.
Kodak ha desatado rumores de compromiso antes.	Kodak has sparked rumors of engagement before.