ha de sentir

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No se ha de sentir odio hacia él, o vencerá.	One must not feel hatred towards him, or he wins.
Uno ha de sentir esto de la misma manera.	So the same way one has to feel.
Se ha de sentir la influencia combinada de la misericordia y la justicia.	The combined influence of mercy and justice is to be felt.
Ninguna nación se ha de sentir excluida.	No nation must feel excluded.
Como dije, me imagino que así se ha de sentir estar anestesiado.	As I said, it's what I imagine it's like to be anesthetized.
Se ha de sentir aliviada de no ser la persona menos madura de éste cuarto.	She's relieved not to be the least-mature person in the room anymore.
Se ha de sentir muy solo.	You must be terribly lonely.
No sé cuál es el problema, pero sé que ha de sentir muy mal.	Not quite sure what's not going right for him, but I know that he's probably really hurting.
Tanto en el ámbito familiar como en el internacional, cada uno se ha de sentir y hacer corresponsable de la construcción de la paz.	From the family circle to the international realm, may each person feel and be co-responsible for building peace.
La UE no ha de sentir miedo ante las desavenencias; no debe dudar en expresar su desacuerdo con los Estados Unidos.	The EU must not shy away from conflict, and should not be frightened to show that it disagrees with the United States if that is the case.
La observancia debe ser tan perfecta que cuando la obediencia saca de la misma se ha de sentir la misma felicidad que cuando se la cumple.	Observance must be so perfect that when one is outside it by obedience, you feel the same happiness as if you were following it.
Y el más importante fue que se ha de sentir mal cuando estás haciendo algo tan hermoso para alguien más–¿Quién no se siente muy bien!	And the biggie was it is had to feel bad when you're making something so beautiful for someone else–who isn't feeling all that good!
Uno de los grandes retos de la cadenas es sucapacidad de adaptarse al mercado, el cliente ha de sentir una experiencia similar a un restaurante independiente pero la cadena debe tener una gestión y una operativa global muy eficiente.	One of the great challenges of the chains is their ability to adapt to the market, the client has to feel like an independent restaurant chain experience but must have a highly efficient management and overall operational.
Pero en el análisis global una comunidad no se ha de sentir mejor porque algunos de sus integrantes han mejorado los rendimientos agrícolas o han adquirido más tierras, pero sí cuando se ha mejorado un camino, una escuela o un salón comunal.	In the overall analysis, however, a community should not feel better because some of its members have improved their agricultural output or acquired more land, but rather because a road has been rebuilt, a school reconditioned or a community hall built.
Ha de sentir todo aquello con lo que te las has de ver, aún sin afectarme a mí, y lo que me afecta a mí aunque tú no lo sientas.	He must feel all those which you meet that do not affect me and also all those which I meet that do not affect you.
Ha de sentir que se le tiene en cuenta y que su experiencia de relación con la marca (de producto o de cadena) es la misma, sea cual sea el método de acceso que decida usar en cada momento.	They have to feel that they are being taken into account and their brand experience (product or chain) is the same, whichever access method they decide to use at any given time.