criticar

El juez ha criticado fuertemente la defensa y Lula.	Judge has heavily criticized the defense and Lula.
Se ha criticado mucho al Kremlin en esta Cámara.	There has been much criticism of the Kremlin in this Chamber.
Se ha criticado el elevado número de casos declarados inadmisibles.	There has also been criticism of the high number of inadmissible cases.
Tú dirás lo que quieras, pero la gente siempre ha criticado.	Think whatever you like, but people have always gossiped.
En los últimos meses se ha criticado mucho a esa Comisión.	Over the last few months there has been much criticism of that Commission.
El señor Wurtz ha criticado la superficialidad de los acuerdos sobre el mercado financiero.	Mr Wurtz criticised the superficiality of the financial market agreements.
Naturalmente, el grupo "artículo 29" ha criticado la nueva propuesta.	Naturally, the Article 29 Group has also sharply criticised this proposal.
Madigan ha criticado abiertamente las escuelas con fines lucrativos.	Madigan has been an outspoken critic of the for-profit schools industry.
Ananda Sukarlan, conocido músico, ha criticado a los organizadores por invitar a Baswedan.	Ananda Sukarlan, today a well-known musician, criticized the organizers for inviting Baswedan.
De Niro ha criticado públicamente al presidente Trump en reiteradas ocasiones.	De Niro has frequently publicly criticized President Trump.
El Comité para la Protección de Periodistas ha criticado duramente el proyecto de ley.	The Committee to Protect Journalists has strongly condemned the bill.
Se ha dicho que el Comité del Partido de la Zona Especial te ha criticado.	It is said that the Party Committee of the Special Zone criticized you.
Usted ha criticado a la Sra. Green.	You criticized Mrs Green.
Aunque Dmitry Kozak, como su adjunto para asuntos económicos, ha criticado reiteradamente la situación en Kalmykia.	Although Dmitry Kozak, as his deputy for economic affairs, has repeatedly criticized the situation in Kalmykia.
Bucarest ha criticado repetidas veces la adopción de la nueva ley de educación de Ucrania.	Bucharest has repeatedly criticized the passing by Ukraine of a new education law.
Por alguna razón, se ha criticado el proyecto por no tener nada concreto que ofrecer.	The project has, with reason, been criticised for having nothing concrete to offer.
Pero como fruto también de este trabajo, el Tribunal ha criticado el sistema contable.	Yet this effort has also led the Court to criticise the accounting system.
Precisamente desde las ONG se ha criticado con frecuencia el centralismo de la ECHO.	The NGOs in particular have often criticized ECHO for taking a centralist approach.
También Amnistía Internacional ha criticado la implementación de las recomendaciones de la BICI por parte del Gobierno.	Amnesty International has also criticised the government's implementation of the BICI recommendations.
El señor Cohn-Bendit me ha criticado que no planteara el tema de la inmigración legal.	Mr Cohn-Bendit made the criticism that I did not raise the issue of legal immigration.