consistir

La metodología del estudio ha consistido en dos fases diferenciadas.	The methodology of the study consisted of two distinct phases.
La metodología del estudio ha consistido en dos fases diferenciadas.	The methodology of the report consisted of two different parts.
Indica si el contrato ha consistido en una compra o una venta.	Identifies whether the contract was a buy or a sell.
¿En qué ha consistido mi vida hasta el momento?	What has my life been up to now?
La explotación de los datos ha consistido en un análisis descriptivo de las empresas.	The exploitation of data consisted of a descriptive analysis of the companies.
¿En qué ha consistido su estancia en Barcelona?	What did your stay in Barcelona consist of?
El objetivo del proceso ha consistido en identificar direcciones comunes para el apostolado.	The overall aim was to identify common directions for the apostolate.
La metodología del estudio ha consistido en dos fases diferenciadas.	The study comprised two different phases.
Tradicionalmente, la política del gobierno ha consistido en permitir una generosa contratación de profesionales foráneos.	Traditionally, it was government policy to allow the generous hiring of foreign professionals.
¿En qué ha consistido la actualización?	Of what has this updating consisted?
El resto, hasta llegar a Iquique, ha consistido en un segunda parte de 422 km cronometrados.	The rest, up to Iquique, consisted of a second part of 422 timed km.
El propio programa ha consistido en cursos sobre destrezas en los negocios y en distintos entrenamientos.	The programme consisted of courses in business skills and of various trainings.
El suministro de BERALMAR en este proyecto ha consistido en: - Todos los mecanismos de corte.	BERALMAR's project supply comprised: - All the cutting machinery.
La financiación ha consistido en un crédito a largo plazo por importe de 250 Millones USD.	Funding consists of a long term credit amounting to USD 250 million.
¿En qué ha consistido esa revolución ciudadana?	What has the Citizens' Revolution been about?
El suministro de BERALMAR en esta nueva línea de producción ha consistido en: - Mecanismos de corte.	BERALMAR's supply for this new production line consists of: - Cutting mechanisms.
Su papel, veraderamente, ha consistido en el hecho de haber sido un contrapeso a estas empresas humanas inmaduras.	Their role, indeed, consisted in being a counter-balance to immature human endeavors.
El reto siempre ha consistido en tratar de definir una función para el sector privado en esos procesos.	The challenge has always consisted in trying to define a role for the private sector in those processes.
La política exterior e interior del Gobierno siempre ha consistido en fomentar la paz, la estabilidad y la neutralidad.	The Government's domestic and foreign policy has always been to promote peace, stability and neutrality.
El encargo ha consistido en transformar un antiguo taller de 700m2 (10x70m) en una vivienda para una sola persona.	The brief consisted of transforming an old workshop of 700m2 (10x70m) into a home for a single person.