concluir

La Comisión aún no ha concluido sus reflexiones al respecto.	The Commission has not yet concluded its reflections on this.
El primer año del proyecto ha concluido con éxito.	The first year of the project has been successfully completed.
No ha concluido su recorrido por el proceso legislativo.	It has not finished its journey through the legislative process.
El Grupo Australia ha concluido hoy su reunión plenaria anual.	The Australia Group today concluded its annual plenary meeting.
La fiesta ha concluido con la celebración del mandato misionero.	The Feast ended with the celebration of the missionary mandate.
El Consejo no ha concluido aún el examen de esta propuesta.	The Council has not yet completed its examination of this proposal.
Todavía no ha concluido la revisión de la legislación laboral.	The revision of the labour law is not yet finished.
La fase militar de la operación ha concluido prácticamente.	The military phase of the operation was virtually over.
La procesión ha concluido con una procesión por el claustro.	The celebration ended with a procession in the cloister.
Para nosotros, la guerra del gas no ha concluido.	For us the gas war has not finished.
Recientemente ha concluido la primera evaluación quinquenal del ONUSIDA.	UNAIDS has recently completed its first five-year evaluation.
Nigeria también ha concluido varios acuerdos bilaterales de asistencia jurídica mutua.	Nigeria had also entered into various bilateral mutual legal assistance agreements.
Afganistán ha concluido recientemente con éxito las elecciones parlamentarias.	Afghanistan has recently successfully concluded parliamentary elections.
El grupo no ha concluido aún sus trabajos.	The panel has not yet concluded its work.
De hecho, ya ha concluido varios acuerdos al respecto.	In fact it had already concluded several agreements on that subject.
El proyecto no ha concluido aún, pero los resultados son ya visibles.	The project is not yet concluded, but the results are already visible.
La ceremonia ha concluido con un pequeño desayuno.	The ceremony ended with a small breakfast.
También se ha concluido un acuerdo con Croacia.	An agreement has also been concluded with Croatia.
Así, ha concluido la lista de oradores de hoy.	This concludes the list of speakers for today.
La Autoridad ha concluido que el glicidol es un compuesto genotóxico y carcinógeno.	The Authority concluded that glycidol is a genotoxic and carcinogenic compound.