cesar

La campaña contra los Protocolos nunca ha cesado desde entonces.	The campaign against the Protocols has never ceased since then.
Esta crítica de la red social no ha cesado.	This criticism of the social network has not stopped.
El comercio mundial de minas antipersonal ha cesado efectivamente.	The global trade in anti-personnel mines have has effectively ceased.
El comercio mundial de minas antipersonal ha cesado efectivamente.	The global trade in anti-personnel mines has effectively ceased.
La guerra civil en este país, virtualmente hablando, nunca ha cesado.	The civil war in this country, practically speaking, has never stopped.
La persecución de intelectuales y demócratas en la Universidad nunca ha cesado.	The persecution of intellectuals and democrats in the University never stopped.
Sin embargo, la actividad de ETA no ha cesado desde entonces.	Nevertheless, ETA' s activity has not ceased since then.
De hecho la Luz nunca ha cesado de trabajar por vuestra elevación.	In fact the Light has never ceased working for your upliftment.
La amenaza de la contrarrevolución no ha cesado, sigue allí.	The threat of counter-revolution has not gone away, it is still there.
Pero «Tesla Ecimex» ya ha cesado sus actividades.	However, ‘Tesla Ecimex’ has already ceased its activities.
Por eso este movimiento no ha cesado.	That's why this movement has not stopped.
La lucha de los campesinos nunca ha cesado.	The peasants' struggle has never ceased.
Helena dejó establecido el negocio de las peregrinaciones, que nunca ha cesado.	Helena created the pilgrimage business which has never ceased.
Desde entonces dicho interés en la adquisición de ejemplares AUBRAC no ha cesado.	Since then this interest in the acquisition of AUBRAC breeding cattle has not ceased.
Por consiguiente, la práctica de reserva ha cesado.	The practice of earmarking has therefore ceased.
EE.UU. tampoco ha cesado en su guerra contra el pueblo iraquí.	The U.S. hasn't paused in its war on the Iraqi people, either.
Nunca ha cesado el trabajo con las mujeres.	The work with the women hasn't stopped.
El ruido no ha cesado en todo el día.	The noise hasn't stopped all day.
En cuanto a la creación se refiere, Él nunca ha cesado su reposo sabático.	Where the creation is concerned he has never ceased his Sabbath rest.
El aplauso nunca ha cesado.	The applause has never stopped.