ceder

Además, la familia Arnedo también ha cedido su participación del 40%.	Moreover, the Arnedo family has also sold its 40% stake.
La mente humana no ha cedido a decir todos sus secretos.	The human mind hasn't given up all its secrets.
La tensión en Kosovo ha cedido un poco este último mes.	The tension in Kosovo has abated somewhat over the past month.
El ritmo de la liberalización no ha cedido.	The pace of liberalization has not let up.
Si la infección no ha cedido por la mañana llámame de nuevo.	If the infection hasn't cooled off by morning, you call me back.
Lucas no ha cedido durante casi una hora.	Lucas hasn't budged for over an hour.
Hemos ganado por un margen muy estrecho, pero el Parlamento no ha cedido.	We won by a very narrow vote, but the Parliament has not given in.
En vez de encontrar mi estilo, mi madurez, esta esquizofrenia musical no ha cedido.	Instead of finding my mature style, this musical schizophrenia has continued unabated.
Parece que la presa ha cedido.	Looks like the dam gave way.
Son muchas las fotos que amablemente nos ha cedido este estupendo fotógrafo ornitológico.	There are many photographs that have been kindly donated by this wonderful ornithological photographer.
Aún no ha cedido los derechos.	You haven't signed over the rights yet.
Números que hablan1: contra Montenegro, Bolivia ha cedido su primer gol en este torneo.	The number1 - Bolivia conceded their first goal of the tournament against Montenegro.
Ahora ha cedido a intereses personales y a una ideología que proviene de hechos.	He has now caved to special interests and an ideology unmoored by facts.
El punto negativo es que Peter ha cedido tiempo.	On the downside, Peter lost time.
El cliente esta autorizado a recaudar él mismo los derechos que nos ha cedido.	The customer is authorized to himself collect the claims assigned to us.
La compañía de seguros ha cedido.	The insurance company gave in.
El techo ha cedido.	The roof caved in.
Tienes razón. No ha cedido.	You're right, he didn't yield.
También cuentan con el apoyo del Ayuntamiento, que ya ha cedido los espacios solicitados.	They also have the support of the City Council, which has already given the requested spaces.
Hosni Mubarak ha cedido el poder al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas.	Mubarak surrendered power to the armed forces supreme council.