balancear

El IMCR como Centro de Resolución de Disputa ha balanceado siempre la práctica de la mediación con un fuerte compromiso de capacitar a los mediadores.	IMCR as a Community Dispute Resolution Center has always balanced the practice of mediation with a strong commitment to training mediators.
Se ha balanceado mi eficiencia como desarrollador y consultor.	It's leveled up my efficiency as a developer and consultant.
Según SIPRI, esta cifra significa que por primera vez en 13 años, el gasto militar mundial se ha balanceado.	According to SIPRI, this figure means that for the first year in 13 years, the world military spending has leveled out.
Chávez se ha balanceado entre las diversas fuerzas sociales y ha oscilado de una posición a otra empujado por diversas alas del estado.	Chávez has balanced between the different social forces and been pushed from one position to another by different wings of the state.
Se trata de un monolito de 5 metros de ancho y 250 toneladas que durante miles de años se ha balanceado de manera misteriosa sobre una montaña rocosa desafiando las leyes de la gravedad.	It is a monolith 5 meters wide and 250 tons that for thousands of years has mysteriously balanced on a rocky mountain defying the laws of gravity.
Ahora que Marvel's Spider-Man se ha balanceado hacia las PS4 de todo el mundo, pensamos que les gustaría anotar puntos extra con sus amigos al hablarles de los cómics que inspiraron a los creadores y colaboradores del juego.	Now that Marvel's Spider-Man has swung on to PlayStation 4 systems around the world, we thought you'd like to score extra nerd points on your friends by schooling them on the comic books that inspired the game's creators and collaborators.