atomizar

Sí, la tecnología ha atomizado a la clase obrera porque los patronos necesitan menos trabajadoras/es para producir cosas.	Yes, technology has atomized the working class because the bosses need fewer workers to produce things.
O sea, nuestra dieta mediática se ha atomizado: consumimos muchas más historias en muchos dispositivos.	What we're seeing is that our media diet has diversified: we consume more stories on a range of devices.
Respecto de la arquitectura española: ésta se ha atomizado, dispersado en una serie de corrientes y (a veces) movimientos de una sola persona.	Respect of the Spanish architecture: this one has atomized, dispersed in a series of currents and (sometimes) movements of an alone person.
En consecuencia, se ha atomizado el sector (más autoescuelas y secciones abiertas) con un mercado global en retroceso y un fuerte incremento de la competencia.	Consequently, the sector has found itself atomised (with more Driving Schools and more branches opened up) within a backwards global market and a strong increase of the competition.
Esta es una respuesta a los cínicos y escépticos que dijeron que la clase obrera ya no existía, que se ha atomizado y que no puede actuar como clase.	What an answer to the cynics and sceptics who said that the working class does not exist anymore, that it has become atomised and can't act in unison.