fragment

Our enemies would like us to fragment.	A nuestros enemigos les gustaría que nos fragmentásemos.
We have to fragment the text in separate blocks to better taste them.	Para gustarlos, debemos contemplar el texto en bloques separados.
As you can see, page caching is very similar to fragment caching.	Como puedes ver, la caché de páginas es muy similar a la caché de fragmentos.
Care should be taken not to fragment that aspect of the law of treaties.	Hay que tener cuidado para no fragmentar ese aspecto de la ley de los tratados.
It is all very well to "link island, landlocked and peripheral regions with the central regions", but it would be even better not to fragment Europe still further by the systematic privatisation of public services.	Y está muy bien "comunicar las regiones insulares, enclavadas y periféricas con las regiones centrales", pero sería aún mejor no incrementar este fraccionamiento del espacio mediante la privatización sistemática de los servicios públicos.
Thus, each national education system now has a tendency to fragment in two respects, one of which is linked to social stratification and the other to the differentiation of educational models and projects.	De esta manera, cada sistema escolar nacional está sometido a una fragmentación en dos ejes distintos: el primero está vinculado con la estratificación social y el otro con la diferenciación de modelos y proyectos educativos.
How did you learn to fragment your thoughts like that?	¿Cómo aprendió a fragmentar sus pensamientos así?
Split Byte::: a computer program used to fragment and join files.	Split Byte::: un programa de ordenador utilizado para fragmentar y pegar archivos.
Much of social media is specifically built to fragment your time.	Gran parte de las redes sociales están creadas específicamente para fragmentar tu tiempo.
This was deliberately done to fragment the minds of these poor, innocent children.	Esto se hizo deliberadamente para fragmentar las mentes de estos pobres niños, inocentes.
In the next few centuries, the original unity of Buddhism began to fragment.	Pocos siglos después, la unidad original del Budismo empezó a fragmentarse.
In these cases, side-heads are used to fragment the information by offering several entries.	En estos casos, los ladillos sirven para fragmentar la información ofreciendo varias entradas.
Split Byte is a computer program used to fragment and join files.	Split Byte es un programa de ordenador utilizado para fragmentar y pegar archivos.
The enormous size of Pangaea makes it unstable and it begins to fragment.	Las enormes dimensiones de Pangea hacen que sea inestable y empiece a fragmentarse.
Consequently, they have a significant potential to fragment the international trading system.	Poseen por lo tanto un significativo potencial para fragmentar el sistema comercial internacional.
The specimen must be processed carefully, avoiding to compress it or to fragment it.	El especimen debe manipularse con mucho cuidado, evitando comprimirlo o fragmentarlo.
They can have the potential to fragment the international trading system and affect its governance.	Tienen un potencial para fragmentar el sistema comercial internacional y afectar su gobernanza.
The unity of race and class concerns, however, soon began to fragment.	Sin embargo, la unidad de intereses de raza y clase social pronto empezó a fragmentarse.
Therefore, I would say that the important point is not to fragment Sacred Scripture.	Por esta razón, diría que el punto importante es no fragmentar la Sagrada Escritura.
Portions of My Being continued to fragment and became part of all physical matter.	Porciones de Mi Ser continuaron dividiéndose y llegaron a ser parte de toda sustancia física.