asumir

Simplemente se ha asumido que ellos fueron los autores.	It has just been assumed that they were the authors.
SW como coalición no ha asumido ese desafío.	SW as a coalition has not taken up that challenge.
La gamificación ya ha asumido un papel importante en el reclutamiento.	Gamification has already assumed a prominent role in recruiting.
Malasia siempre ha asumido sus obligaciones internacionales con seriedad.	Malaysia has always taken its international obligations seriously.
La gente siempre ha asumido que eran como ellos.	People have always assumed that they were just like you.
Ahora él ha asumido el caso de Pacchieri.	He has now taken over the case of Ms Pacchieri.
Se ha asumido típicamente que este es el caso.	This has been typically assumed to be the case.
Así, ha asumido una posición de estricta neutralidad.	It has thereby assumed a position of strict neutrality.
El movimiento ha asumido el control político de la ciudad de Oaxaca.	The movement took political control of the city of Oaxaca.
La Unión Europea ya ha asumido de forma unilateral el objetivo "20-20-20".	The European Union has already assumed unilaterally the '20-20-20' objective.
Desde entonces, el Sr. Amin ha asumido las funciones de Ministro.	Mr. Amin has since taken over the duties of the Minister.
Es un fenómeno mundial que recientemente ha asumido muchas formas y dimensiones.	It is a global phenomenon that has recently taken on many forms and dimensions.
Nordic Investment Bank no ha asumido responsabilidad alguna sobre estos préstamos.	The Nordic Investment Bank has not assumed any responsibility for these loans.
Él no ha asumido sobre Sí la dolencia de nadie.	He has not taken anybody's ailment upon Himself.
Todavía no ha asumido responsabilidad por nada de ello.	He hasn't taken responsibility for any of it yet.
El Consejo de Ministros ha asumido una función rectora en la reforma.	The Council of Ministers took the lead role in that reform.
El Gobierno de Estonia ya ha asumido por completo esas responsabilidades financieras.	The Estonian Government has now fully taken over these financial responsibilities.
No ha asumido aún lo que le está pasando.	He hasn't come to terms with what's happening to him yet.
Sin embargo, ha asumido ahora totalmente sus responsabilidades.	Now, however, it has fully assumed its responsibilities.
Lamentablemente, el Consejo no ha desempeñado su papel ni ha asumido su responsabilidad.	Regrettably, the Council has not played its role or shouldered its responsibilities.