asaltar

Alguna vez le ha asaltado la idea de que tiene más que suficiente, pero de todas maneras quiere más?	Has the thought ever assaulted you, that you have more than enough but you are always wanting more?
Alguien ha asaltado KickStarter y ha reducido el edificio a cenizas.	Somebody raided KickStarter and they burned the building to the ground.
Un amigo mío ha asaltado un camión cargado.	A friend of mine came into a truckload.
Al por mayor 1+ x 945 Un grupo de bandidos ha asaltado una aldea cercana.	Wholesale 1+ x 945 A group of bandits has raided a neighboring village.
Por lo tanto, quería votar a favor, pero me ha asaltado una duda.	I therefore intended to vote for the motion but I was assailed by a doubt.
Una Diosa cruel y fría de Invierno ha asaltado primavera, y su víctima le ha visitado para ayuda.	A cruel and cold Goddess of Winter has hijacked springtime, and her victim has called on you for help.
Ha vendido tabacos, limpiado carros, pedido limosnas, se ha acostado con hombres y mujeres y ha asaltado a turistas extranjeros.	He has sold cigars, washed cars, begged, accosted men and women and assaulted foreign tourists.
En los meses recientes, la crisis financiera ha asaltado a buena parte del mundo lo que creó consecuencias económicas desastrosas.	Over the past few months, the financial crisis has engulfed much of the world which created disastrous economic consequences.
Desde su debut, 2NE1 ha asaltado Corea, y sin duda de que eran las mejores recién llegadas de 2009.	Since their debut, 2NE1 has been taking Korea by storm and without a doubt they were the best newcomers of 2009.
Algunas noches me ha asaltado la escena con perfecta nitidez y tengo la costumbre de apuntarlos.	Some nights the scene returns to me with great force and perfect clarity and I have the habit of taking notes.
El pensamiento postmoderno ha asaltado la primera pregunta y ha cuestionado incluso que pueda elaborarse una imagen del mundo.	Postmodern thought has attacked the first issue and even questioned the possibility of forming an image of the world.
El magnate mediático Ruper Murdoch ha designado al antiguo dirigente de las escuelas neoyorquinas, Joel Klein, para intentar acallar el escándalo que ha asaltado su compañía en las últimas semanas.	Former New York schools boss, Joel Klein, has been brought in by the media tycoon Rupert Murdoch to try and sort out the scandal which has engulfed his company in recent weeks.