argüir

De aquí se ha argüido que no pueden sacarse deducciones de las razas domésticas para las especies en estado natural.	Hence it has been argued that no deductions can be drawn from domestic races to species in a state of nature.
Otros han puesto el inconveniente do que el término selección lleva implícita la elección consciente de los animales que quedan modificados; y hasta so ha argüido quo como las plantas no tienen volición, ia selección natural no es aplicable á ella.	Others have objected that the term selection implies conscious choice in the animals which become modified; and it has even been urged that, as plants have no volition, natural selection is not applicable to them!
Juntamente con otros, Brasil ha argüido constantemente a favor de un mecanismo de financiación innovador.	Along with others, Brazil had consistently argued in favour of an innovative financing mechanism.
En todos los casos, el Kremlin ha argüido inocentemente que el incidente era de carácter aislado.	In each case the Kremlin has innocently claimed that the incident was an isolated one.
Durante estas deliberaciones, la KPC ha argüido que, a falta de mediciones efectivas, el método más fiable de medir los fluidos perdidos en los yacimientos es la simulación de yacimientos.	During these proceedings, KPC has argued that, in the absence of actual measurements, the most reliable method of measuring the lost reservoir fluids is reservoir simulation.
Finalmente, se ha argüido que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debería profundizar un diálogo estructurado con las organizaciones regionales para examinar el modo en que las capacidades tradicionales del Consejo de Seguridad pueden complementarse con los recursos de dichas organizaciones.	Finally, it has been argued that the Department of Peacekeeping Operations should engage in a structured dialogue with regional organizations in order to examine ways in which the Security Council's traditional capacities may be complemented by the resources of those organizations.