apetecer

No te importe, a mí siempre me ha apetecido cantar en el coro.	Mind you, I've always fancied singing in a choir.
Has hecho lo que te ha apetecido.	You've done as you pleased.
¿No te ha apetecido comprar una Apple para ti mismo?	Doesn't this make you want to buy an Apple yourself?
Siempre he escrito lo que me ha apetecido.	I've always written what I've felt like writing.
? Alguna vez no te ha apetecido hablar de algo?	Haven't you ever felt like not talking about something?
Necesita de actividad constante, nunca ha sabido estar quieta, tampoco le ha apetecido intentarlo.	She need constant activity, she has never known to be quiet.
Si alguna vez le ha apetecido caminar por el agua, ¡Zorbing se ha hecho para Ud!	If you have ever fancied walking on water, then Zorbing was invented for you!
No me ha apetecido.	Didn't feel like it.
La pequeña zona de cocina me ha permitido preparar comida cuando no me ha apetecido salir, he tenido suficiente espacio para guardar mi ropa y estaba muy muy limpio.	Small kitchen area that allowed me to cook meals when I didn't want to go out, enough storage space for my clothing, and it was all very very clean.
Tengo ganas de hacer un disco alegre pero hasta ahora las canciones que me han seducido o que me ha apetecido cantar son muy intensas, igual que lo soy yo en la vida.	I want to make a happy album but up to now the songs that have moved me or that I've wanted to sing have been really intense, just like I am in life.
¿Quién no se ha pedido de postre en algún restaurante las típicas tortitas o crêppe, o le ha apetecido tomarlas para desayunar?Se trata de una receta bastante fácil de preparar y cuyo resultado es muy satisfactorio, referido al paladar.	Have you ever ordered the typical pancakes for dessert in some restaurant? It is quite a simple recipe and with delicious and satisfactory results.