afirmar

También ha afirmado que la nicotina no es adictiva.	It has also claimed that nicotine is not addictive.
El Sr. Bot ha afirmado que Iraq constituye un tema divisorio.	Mr Bot said that Iraq is a divisive issue.
Esto es injusto, como también ha afirmado el Sr. Haarder.	This is unfair, as Mr Haarder also said.
Myanmar ha afirmado que la iniciativa es una base para intensas consultas.	Myanmar stated that the initiative was a basis for intensive consultation.
Sin embargo, ha afirmado usted que el Consejo "no podría" estar presente.	However, you said that the Council 'could not' be present.
Bastian Blank ha afirmado su voluntad de encargarse de esta adaptación.	Bastian Blank stated his willingness to take over the port.
La Sra. Junker ha afirmado que debemos insistir en el desarrollo sostenible.	Mrs Junker said that we must emphasize sustainable development.
Usted ha afirmado que se trata de un asunto jurídico y económico.	You said that it was a legal and economic issue.
Como ha afirmado el señor Krahmer, es necesaria una modificación.	As Mr Krahmer said, it needs to be amended.
Señor Szymański, ha afirmado usted que solo se han ejecutado tres puntos.	Mr Szymański, you said that only three points have been implemented.
Usted ha afirmado que esos comentarios no reflejan la verdad.	You said that those comments were not correct.
Segun mi conocimiento, el Papa Juan Pablo II nunca ha afirmado eso.	Pope John Paul II has never to my knowledge affirmed that.
En numerosas entrevistas, Lennon ha afirmado que esta era la inspiración principal del verso.	In numerous interviews, Lennon claimed this was the verse's prime inspiration.
No ha afirmado que todo esté bien.	It has not pretended that everything is all right.
Señor Presidente, usted ha afirmado que debería haber más mujeres en este Parlamento.	Mr President, you exhorted that there should be more women in this Parliament.
Siempre se ha afirmado que el líder no nace, se hace.	It has long been said that a leader isn't born, but made.
El Secretario General ha afirmado reiteradamente que una violación no justifica ninguna otra.	The Secretary-General has repeatedly stated that one violation does not justify another.
La UE ha afirmado que esta posición es injusta para los posibles países importadores.	The EU said this position is unfair to potential importing countries.
Como el Sr. Patten ha afirmado rotundamente, esas elecciones no fueron elecciones reales.	As Mr Patten quite categorically stated, those elections were not real elections.
Tampoco ha afirmado que se falsificó su expediente.	Moreover, he has not maintained that his case record was falsified.