adaptar

La amortiguación se ha adaptado perfectamente a estos nuevos parámetros.	Damping characteristics have been optimally adapted to these new parameters.
La OTAN no se ha adaptado suficientemente al nuevo entorno de seguridad.	NATO has not adapted sufficiently to the new security environment.
La Conferencia no se ha adaptado al mundo de hoy.	The Conference has not adapted to today's world.
La Comisión también ha adaptado su programa de cooperación para reflejar esa situación.	The Commission has also adapted its cooperation programme to reflect that situation.
EDICOM ya ha adaptado la plataforma de facturación electrónica a estos nuevos requerimientos.	EDICOM has already adapted an e-invoicing platform to these new requirements.
En los últimos tiempos también se ha adaptado a vivir en algunas ciudades.	In recent times it has also adapted to living in some cities.
Se ha adaptado bien a las difíciles condiciones existentes en la zona.	It has become well adapted to the difficult conditions existing in the area.
Lamentablemente, esta institución no se ha adaptado a un entorno que cambia constantemente.	Unfortunately, this institution has not reconciled itself with the ever-changing environment.
Cuarto: A lo largo de la historia, la familia se ha adaptado exitosamente al cambio.	Fourth, throughout history, the family has successfully adapted to change.
El Congreso en Gujarat se ha adaptado abiertamente a la política comunal de Modi.	The Congress in Gujarat has also openly adapted to Modi's communalist politics.
La familia se ha adaptado exitosamente al cambio a lo largo de la historia.	The family has successfully adapted to changes throughout history.
La herramienta de cálculo también se ha adaptado para mejorar la facilidad de uso.	The LCC-CO2 tool has also been adapted to improve user-friendliness.
La legislación de Irlanda no ha adaptado el enfoque de definir el terrorismo per se.	Ireland's legislation has not adopted the approach of defining terrorism per se.
La familia se ha adaptado exitosamente a los cambios a lo largo de la historia.	The family has successfully adapted to changes throughout history.
La música: ¿también se ha adaptado desde la tradición?	Tell us about the music ― was it also adapted from tradition?
El menú se ha adaptado un poco, haciendo que el manejo sea más fácil.	The menu has been slightly customised, while operation was made easier.
AERZEN IBÉRICA S.A.U. ha adaptado ambos sistemas con precisión.	Both systems have been precisely adapted by AERZEN.
Engcon anuncia hoy que ya ha adaptado sus productos a la nueva generación de Earthworks.	Engcon today announces that it has already adapted its products for the new Earthworks generation.
Hasta la fecha, el módulo siempre se ha adaptado a la tienda.	Until now the module has always been adapted to the shop!
La Aptaris Cage se ha adaptado especialmente a las dimensiones Sony Alpha 6300/6500.	The Aptaris cage has been specially adapted for the dimensions of the Sony Alpha 6300/6500.