acompañar

Algo que siempre ha acompañado esta consulta ha sido la desinformación.	Something that has always accompanied this consultation has been misinformation.
Sí, pero un caballero me ha acompañado en el café.	Yes, but a gentleman joined me for coffee.
No es culpa mía si el tiempo no ha acompañado.	Well, it's not my fault that the weather hasn't cooperated.
Es un fenómeno que siempre ha acompañado al hombre en su historia.	It's a phenomenon that has always accompanied the history of mankind.
Este amuleto me ha acompañado durante muchos años.	This amulet had I with me for many years.
No me ha acompañado nunca un pistolero a cenar.	I've never had a pistolero take me to dinner.
Mi padre la ha acompañado a casa.	My father had to take her home.
Desde entonces, el desarrollo urbano ha acompañado los progresos históricos en ese continente.	Urban development has, since then, accompanied moments of historical progress on our continent.
También ha acompañado a comunidades que viven en Livingston, Guatemala, con administración de proyectos.	She has also accompanied communities living in Livingston, Guatemala with project development administration.
Cuba siempre ha acompañado las iniciativas encaminadas a alcanzar ese objetivo sin dilación.	Cuba has always supported initiatives to attain that goal as soon as possible.
El anticomunismo siempre ha acompañado a los ataques más duros y salvajes contra la población.	Anticommunism has always accompanied the harshest and most savage attacks against the people.
Mi país siempre ha acompañado las acciones legítimas encaminadas a alcanzar ese objetivo sin dilación.	My country has always supported any legitimate steps designed to attain that goal without delay.
El tipo que te ha acompañado.	The guy who dropped you off.
Esta expectativa, sin embargo, no se ha acompañado de una sistematización del estudio y el tratamiento.	This expectation, however, has not been accompanied by the systematization of its study and treatment.
Siempre te ha acompañado.	It has always been with you.
Una amiga me ha acompañado.	A friend brought me.
Lo siento. Me ha acompañado.	Sorry, he was just dropping me off.
Ha sido él quien me ha acompañado hasta aquí.	He dropped me off here.
Michel Cerda quien les ha acompañado en cuatro de sus creaciones.	Michel Cerda who has accompanied them in four of their creations.
Esa innovación nos ha acompañado por casi 100 años.	That innovation has been with us for almost 100 years.