achacar

Se le ha achacado que organizó en Alemania manifestaciones contra Indonesia.	He was accused of intending to instigate demonstrations against Indonesia in Germany.
En todo este tiempo nunca se me ha achacado eso.	Never once in that period of time was any such suggestion made to me.
Una de las cosas que siempre se ha achacado a Internet Explorer ha sido su deficiente seguridad.	One of the things that have always been put against Internet Explorer is its deficient security.
Habitualmente se ha achacado a la economía sumergida, tradicional en alguna de las ramas que han liderado el crecimiento de los últimos años, la responsabilidad por esta irregularidad de la inmigración en España.	Normally the underground economy, which is traditional in some of the sectors that have led Spanish economic growth in recent years, is blamed for there being so many immigrants without papers.
Además, en este debate he observado que la falta de conocimientos técnicos que se ha achacado aquí a algunos Comisarios parece ser, en muchos casos, totalmente irrelevante, siempre que tengan el tinte político adecuado.	I have further observed in this debate that the lack of technical knowledge that has been noted here in the case of a few Commissioners appears, in many cases, to be completely irrelevant, provided – perhaps – that they are of the right political hue.