aburrir

Ya se ha aburrido de ella.	He's already bored with her.
A lo mejor "A" se ha aburrido de ti.	Maybe "A's" bored with you.
Nunca se ha aburrido ni un momento.	He hasn't had a dull moment since he was born.
Nicolette se ha aburrido de su matrimonio, lo que la ha llevado a engañar a su esposo por 10 años.	Nicolette has grown bored with her marriage, leading her to cheat on her husband of 10 years.
Usted no se ha aburrido Ama a tu nueva, ¿verdad?	You're not troubling your new nanny, right?
¡Nadie se ha aburrido en las diferentes iglesias locales!	The local fellowships have not been dull!
Vamos, que no se ha aburrido.	Come on, she wasn't bored.
Se ha aburrido de ti ¿verdad?	Got bored of you, did he?
Pero el champán regular comprado de año en año, con seguridad ha aburrido todo ya.	But the usual champagne bought from year to year for certain already bored all.
Ya me ha aburrido el pueblo.	I am a little bored with the people.
Bueno, al menos uno se ha aburrido.	Well, that makes one of us.
Sin embargo, es posible deshacerte de tu tatuaje si te ha aburrido o si estás cansado de él.	However, it is possible to get rid of your tattoo if it bored you or you are tired of it.
En consecuencia, se decidió que Saddam debía ser exterminado, como una mascota que ha aburrido a su dueño.	So it was > decided that Saddam be exterminated, like a pet that > has outlived its owner's affection.
Si te ha aburrido, aburrido, entonces lo que haces, no contribuye a su desarrollo, el tiempo de cambiar algo, de actualizarse.	If you become uninteresting, boring, so what you do does not contribute to your development, time to change something, updated.
Por Dite escandaloso el foto de Tiz, por lo visto, ha aburrido burlesk y los retiros fatigosos, y puede ser, tiene ganas encontrar la ocupación más material, que adornar consigo el mundo.	Of photos Tiz, probably, bored scandalous Ditya a burlesque and tiresome shootings or maybe there was a wish to find occupation more material, than to decorate with itself the world.
Los esfuerzos máximos deben ser colocados en la composición y diseño de cada mensaje para asegurarse que sus suscriptores sigan buscando con interés la próxima entrega, y no optar por no participar debido a que los ha aburrido y alejado.	Maximum effort must be placed into the composition and design of each message to ensure that your subscribers keep looking forward to the next installment, and don't choose to opt out because you've bored them away.