guion cinematográfico

Traductor
Ejemplos

Con ese punto de partida, estuvimos dos años trabajando en el guion cinematográfico.	With this in mind, we spent two years working on the screenplay.
Estaba en el guion cinematográfico.	And it was in the screenplay.
Taller de introducción al guion cinematográfico.	An introduction to the screenplay.
Da clases de realización y de guion cinematográfico y escribe guiones, un trabajo difícil.	He teaches film and script writing classes, and writes scripts himself -a difficult job.
Escribe un guion cinematográfico.	Write a screenplay.
A continuación se comentan los rasgos más importantes de los protagonistas así como su evolución en el guion cinematográfico.	Next, the most important features of the main characters are analysed as well as their evolution throughout the film.
En ese entonces Lupe Valdez escribió su primer guion cinematográfico para una película acerca de Frida Kahlo, la cual sería dirigida por Luis.	At that time Lupe Valdez wrote her first screenplay, for a film about Frida Kahlo, which Luis was to direct.
Su hermano Kinan escribió el guion cinematográfico basándose en el guion de su padre, y su prima María Candelaria produjo y actuó en la cinta.	His brother Kinan wrote the screenplay based on his father's script, and their cousin María Candelaria produced and acted in it.
En el 2000 realizó un postgrado en guion cinematográfico en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños en Cuba.	In 2000 she took a postgraduate course in screenwriting at the International Film and Television School in San Antonio de los Baños in Cuba.
Luego dos estudiantes escriben un guion cinematográfico en honor del poeta Genet: su Medellín de los años 90 refleja a Genet, y Genet es un espejo de Medellin.	Then two students write a screenplay in honor of the poet Genet: their Medellin of the 90s mirrors Genet, Genet mirrors Medellin.
Autora de un guion cinematográfico y del monólogo teatral Handtaschenmonolog, que puso en escena personalmente en 2007, forma parte también de Index, un grupo de jóvenes escritores suizos.	She has written a screenplay for a film and is the author of the theatre monologue 'Handtaschenmonolog' which she staged herself in 2007. She is a member of 'Index', a group of young Swiss authors.
Los premios consisten en 11 categorías diferentes, que incluyen: Mejor Película, Mejor Director y Mejor Guión Cinematográfico.	The awards are made up of 11 different categories including Best Feature Film, Best Director and Best Screenplay.
Estudió actuación y Dirección en HB Studios de la ciudad de Nueva York; así como Guión Cinematográfico en el Maine Photografic Workshop.	He holds a Bachelor's degree in Civil Engineering and studied acting at the HB Studios in New York City. He also studied Screenplay at the Maine Photographic Workshop.
Aunque no creo que los premios sean un reflejo fiel del trabajo que hacemos, me gustaría agregar el Premio Nacional al Mejor Guión cinematográfico que recibí en 1989 al montón creciente de premios devueltos.	Although I do not believe that awards are a measure of the work we do, I would like to add the National Award for Best Screenplay that I won in 1989 to the growing pile of returned awards.
Ni siquiera parecen un guion cinematográfico.	They don't even look like a movie script.
Basado en el guion cinematográfico de Carlos Pérez Merinero, Vicente Aranda y Álvaro del Amo.	Based on a film script by Carlos Pérez Merinero, Vicente Aranda y Álvaro del Amo.
Se encuentra en algún lugar entre el guion cinematográfico, la biografía y la partitura artística.	It hovers somewhere between a film script, a biography and an art score.
En 1941 Dalí entregó un guion cinematográfico a Jean Gabin, titulado Moontide (en español, Marea lunar).	In 1941, Dalí drafted a film scenario for Jean Gabin called Moontide.
También comencé otro proyecto con algunos amigos para escribir un guion cinematográfico sobre la vida de Helena P. Blavatsky.	I also started another project with some friends to write a film script on the life of Helena P. Blavatsky.
La historia parece más un guion cinematográfico, cual saga de Indiana Jones, que una sobria investigación científica.	The story of this priceless object owes more perhaps to an Indiana Jones film script than sober scientific research.