guilty pleasure

This is my new guilty pleasure.	Es mi nuevo pecadito.
Detective fiction is my speciality, or perhaps I should say my guilty pleasure.	Soy especialista en ficción detectivesca, ¿o quizás debiera decir que esa es mi afición?
Online shopping is a guilty pleasure for many as the ease of never having to leave your couch can be very alluring.	Comprar online es una afición para muchos, ya que la facilidad de no tener que abandonar tu sofá puede ser muy atractiva.
Whether you're in town for a week or a weekend, find out the best way to plan your day or guilty pleasure with these itineraries.	Si está en la ciudad por una semana o un fin de semana, averigüe la mejor forma de planificar su día o satisfaga su dulce pecado con estos itinerarios.
Itineraries Whether you're in town for a week or a weekend, find out the best way to plan your day or guilty pleasure with these itineraries.	Si está en la ciudad por una semana o un fin de semana, averigüe la mejor forma de planificar su día o satisfaga su dulce pecado con estos itinerarios.
But this may actually come to assist guilty pleasure.	Pero esto en realidad puede llegar a ayudar a placer culpable.
Please do not judge me for this, it's my only guilty pleasure.	Por favor no me juzgues por esto. Es mi único placer culposo.
Nevertheless, from time to time we allow ourselves to this guilty pleasure.	Sin embargo, de vez en cuando nos permitimos que este placer culpable.
Drinking a soda is a guilty pleasure.	Beber una gaseosa es un placer que produce culpabilidad.
What is your ultimate guilty pleasure?	¿Cuál es tu placer culpable último?
You know, I have a guilty pleasure	Ya sabes, tengo un placer culpable.
That is one of my top ten guilty pleasure flicks of all time.	Es una de mis películas top ten inconfesables de todos los tiempos.
Matchmaking is a guilty pleasure, and not only in love and romance.	El emparejar es un placer culposo y no solo en el amor y el romance.
J.A.L.- Any musical guilty pleasure you ́d like to share with Rock Angels?	J.A.L. – ¿Algún placer oculto musical que quieras compartir con ROCK ANGELS?
What's the guilty pleasure?	¿Cuál es el placer culpable?
Some reading, my guilty pleasure: the first set of Mickey Parade.	Un pie de lecture, lun Péché mignon: el primer conjunto de Mickey Parade.
Do you have a guilty pleasure?	¿Tú tienes un placer prohibido?
Why is it a guilty pleasure?	¿Por qué un placer culposo?
He's more like a guilty pleasure.	Es como un placer culpable.
There's no guilty pleasure.	No hay culpa en el placer.