guilty party

culpable

I have reason to believe the guilty party works here.	Tengo razones para creer que el culpable trabaja aquí.
I doubt she'd ever be able to finger the guilty party.	Dudo que alguna vez sería capaz de dedo al culpable.
We had to go back several days to find the guilty party.	Tuvimos que remontarnos varios días atrás para encontrar el culpable.
And trust me, I'm gonna ferret out the guilty party.	Y créeme, voy a averiguar quién es el culpable.
What do we do when we find the guilty party?	¿Qué deberíamos hacer cuando encontremos a los culpables?
And that means the guilty party could still be any one of us.	Y eso significa que el culpable aún pude ser cualquiera de nosotros.
We will inform your sister that the guilty party has been found.	Vamos a informar a tu hermana que hemos encontrado al culpable.
Who's the real guilty party, Lindsay?	¿Quién es el verdadero culpable, Lindsay?
I find it amazing that you already know who the guilty party is.	Me parece asombroso que ya sepas quiénes son los culpables.
I've come up with a trap to catch the guilty party.	Pero inventé una trampa para atrapar al culpable.
PROFEPA is not the only guilty party.	PROFEPA no es el único culpable.
He knows who the guilty party is.	Él sabe quién es el culpable.
It should be remembered, however, that Stalin was not the only guilty party.	Sin embargo, hay que recordar que Stalin no fue el único culpable.
We must begin by finding the guilty party.	Hay que empezar a buscar el culpable.
But I am the only guilty party!	¡Pero yo soy el único culpable!
I wanted to be someone other than the sister, the carer, the guilty party.	Quería ser alguien más que la hermana, la cuidadora, la culpable.
The guilty party is punished, but through collective work, not money.	Al culpable se le castiga, pero no con dinero sino con trabajo colectivo.
And who is the guilty party?	¿Y quién es el culpable?
The hospital is the guilty party.	El hospital es el culpable.
For that misdeed Britain, not the USSR, was the main guilty party.	De ese grave acto fue culpable Gran Bretaña, no la URSS.