guiarse por

Traductor
Ejemplos

Podrá en parte guiarse por cuán corto de aliento se siente.	You can be guided in part by how short of breath you feel.
Y nuestra acción debe guiarse por algunos principios simples.	A few simple principles should guide our action.
Eventualmente, comprendí que las mujeres tienden a guiarse por el corazón.	I did eventually figure out that women tend to lead with their hearts.
Nadie debería guiarse por mí.	No one should look to me for guidance.
Todos aconsejan guiarse por el corazón, la mano y, por supuesto, el bolsillo.	All of them advise trusting your heart, hand and, of course, pocket.
Durante este tiempo, la BBC Radio 4 tuvo que guiarse por el Greenwich Time Signal.	During this time BBC Radio 4 broadcast the pips instead.
Soy la Dra. Carolyn Clancy, y eso es lo que recomiendo para guiarse por el sistema de atención sanitaria.	I'm Dr. Carolyn Clancy, and that's my advice on how to navigate the health care system.
Sander: Para comprar, los conductores pueden guiarse por los últimos resultados de pruebas realizadas que aparecen en publicaciones sobre autos.	Sander: When buying, use can be made of the latest test results in the motoring publications.
La selección debe guiarse por los siguientes criterios.	The selection should be guided by the following criteria.
Sí, por supuesto, debe guiarse por su conciencia.	Yeah, of course, she must be guided by her conscience.
En algún punto,...un hombre debe guiarse por sus principios.	At some point, a man has to stand up for principle.
Su receta es bastante simple, especialmente, si guiarse por la foto.	Its recipe is quite simple, especially, if to be guided by a photo.
Al elegir cuadros para la decoración piscinasdebe guiarse por un conjunto de reglas.	When choosing tiles for decoration poolsshould be guided by a set of rules.
Europa debe guiarse por los imperativos morales a los que nos enfrentamos.	Europe has to be driven by the moral imperatives which we face.
Las serpientes por lo cual deberá guiarse por su intuición.	Snakes will be strongly guided by their intuition.
Al elegir una sección, los padres suelen guiarse por su propio gusto y experiencia.	When choosing a section, parents are usually guided by their own taste and experience.
Esa decisión no debe guiarse por cuestiones ajenas, como preocupaciones presupuestarias.	Such a decision should not be driven by extraneous issues such as budgetary concerns.
En tales circunstancias, el Consejo debe guiarse por un sentido de equilibrio y realismo.	In such circumstances, the Council must be guided by a sense of balance and realism.
Al elegir un diseño que es importante guiarse por sus gustos y preferencias.	When choosing a design it is important to be guided by their tastes and preferences.
La globalización, como otras actividades, debe guiarse por la ética, exhortaba el Papa.	Globalization, like other activities, must be guided by ethics, the Pope exhorted.