guen

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Dígale que escriba las instrucciones y luego jue- guen en familia.	Have him write out instructions, and then play as a family.
Las meditaciones durante el festival serán conducidas por guen Kelsang Sangden, maestra residente del KMC México.	Meditations throughout the Festival will be led by Gen Kelsang Sangden, Resident Teacher at KMC Mexico.
En Lugansk, manifestantes partidarios de Rusia si‐ guen ocupando el edificio local de los servicios de segu‐ ridad.	In Luhansk pro-Russian protesters continue to occupy the local building of the security services.
La guen mai es aceptar el alimento que se nos ofrece y rendir homenaje a los que lo han preparado.	The guen maï is accepting food that is offered to us and paying tribute to the people who worked to prepare it.
Esta práctica, tan sutil y extensa, puede parecer complicada, pero guen Ananda nos ha animado a meditar en ella de una manera sencilla.	This subtle and extensive practice can seem complicated, but Gen Ananda encourages us all to meditate on it in a simple manner.
Es una satisfacción poder decir que consi- guen óptimos resultados, en algunos casos mejores que los de los otros alumnos.	It is satisfying to be able to say that they enjoy the best results, in some cases better than other pupils of the courses they join in.
Mientras seguimos en concentración, guen Rabten lee la sección correspondiente del libro Cómo comprender la mente del venerable Gueshela, que describe la meditación.	As we sit absorbed, Gen Rabten reads out the appropriate section from Venerable Geshe-la's How to Understand the Mind describing the actual meditation.
Todo lo que rodea el zazen propiamente dicho en un dojo, el gassho, las ceremonias, las prosternaciones, la guen mai son la expresión de esta toma de consciencia y de este reconocimiento, del acceso a esta dimensión.	Everything around the practice of zazen in a dojo, gassho, the ceremonies, the prostrations, the guen maï are the expression of this awareness, this recognition and the attainment of this dimension.
Por ello es necesario inventarnuevas manera de trabajar con las comunidades locales para que se encar- guen de custodiar la biodiversidad en cooperación con las autoridades encargadas de las áreas pro- tegidas y refuercen su capacidad de gestión en sus propias áreas.	This implies new ways of working with local communities to act as custodians of biodiversity through working with protected area authorities, and building their ability to manage their own areas.
Con estas palabras de El Yoga de Buda Maitreya, guen Kelsang Chokga nos animó a integrar la práctica del amor bondadoso en nuestra vida diaria y a esforzarnos en alcanzar la iluminación completa por el beneficio de todos los seres sintientes.	With these words from The Yoga of Buddha Maitreya, Guen Kelsang Chokga encouraged us to integrate the practice of loving kindness into our daily life and strive to attain full enlightenment for the benefit of all living beings.
La razón de ser de este teisho, es una conversación oída esta mañana después de la guen mai, por la que me he dado cuenta de que algunos de vosotros estáis molestos por los cambios que se han dado en nuestro ritual.	The rationale of this teisho is a conversation I overheard this morning after the gen mai, which alerted me to the fact that some of you were a bit irritated by discovering once again some changes in our rituals.
Un año más Jigmela Rinpoche vendrá a Karma Guen.	One more year Jigmela Rinpoche will come to Karma Guen.
Necesitamos reparar, reconstruir, construir y limpiar Karma Guen.	We need to repair, rebuild, build and clean Karma Guen.
¿Te gustaría hacer alguna donación para Karma Guen?	Would you like to make a donation for Karma Guen?
Laila Le Guen, miembro, editora y traductora del equipo de YorubaNames.com.	Laila Le Guen, YorubaNames.com team member, editor and translator.
Guen Rabten guía el retiro con gran claridad.	Gen Rabten leads the retreat with great clarity.
Tendrá lugar justo antes del curso de verano en Karma Guen)	It will take place right before the Karma Guen summer course.)
Necesitas planear costos adicionales para tu vuelo, alojamiento y comidas en Karma Guen.	You need to plan additional costs for your flight, accommodation and meals in Karma Guen.
Curso de Año Nuevo en nuestro centro de retiros de Karma Guen.	New Year's Course in our Karma Guen retreat centre.
¡Ha perdido la cabeza, Le Guen!	You've lost your mind, Le Guen!