guardián

Este guardián de la Tierra se conoce como el viajero.	This guardian of the Earth is known as the traveler.
La Ley fue dada como un guardián para el pueblo.	The Law was given as a guardian for the people.
El guardián agitó la cabeza, claramente acostumbrado a ridículos arrebatos.	The guardian shook his head, clearly accustomed to ridiculous outbursts.
Frank, se suponía que eras el guardián de mis galletas.	Frank, you're supposed to be the keeper of my cookies.
Un pueblo educado es un buen guardián de sus derechos.	An educated people becomes a good guardian of its rights.
Este gigante de piedra es conocido como el guardián de Roma.	This stone giant is known as the guardian of Rome.
Hugard es el guardián de todas esas maravillosas Monturas Únicas.	Hugard is the gatekeeper to all those wonderful Unique Mounts.
Mayor transparencia es el guardián de nuestra seguridad en este ámbito.	Greater transparency is the guardian of our security in this field.
Dices que su hijo es el guardián del lugar.	You say his son is the guardian of the place.
Imsety es el guardián del hígado de la persona fallecida.	Imsety is the guardian of the liver of the deceased.
Esta vieja serpiente es la guardián de nuestra aldea.	This old snake is the guard of our village.
Duamutef es el guardián del estómago de la persona fallecida.	Duamutef is the guardian of the stomach of the deceased.
Ese mismo mandato implica actuar como guardián y promotor del DIH.	That same mandate implies acting as guardian and promoter of IHL.
Es su deber como guardián de los pobres tomar medidas.	It's your duty as guardian of the poor to take action.
Significa que ella será mi guardián en los propósitos de...	It means she'll be my guardian for the purposes of...
Este Parlamento no es el guardián de normas abstractas.	This Parliament is not the guardian of abstract rules.
Qebehsenuef es el guardián de los intestinos de los difuntos.	Qebehsenuef is the guardian of the intestines of the deceased.
La humildad es el mejor guardián de vuestra libertad para escribir.	Humility is the best guardian of your freedom of writing.
Pero sobre todo, es el guardián de la letrina.	But above all, he is the guardian of the lavatory.
El guardián dijo que no podrías salvarte, pero mira.	The guardian said that you couldn't be saved, but look.