guardar un secreto

Cece no puede guardar un secreto para salvar su vida.
Cece can't keep a secret to save his life.
Ese bocazas no puede guardar un secreto para salvar su vida.
That blabbermouth can't keep a secret to save his life.
Ahora, si los dos están dispuestos a guardar un secreto,
Now, if you two are willing to keep a secret,
Ese bocazas no puede guardar un secreto para salvar su vida.
That blabbermouth can't keep a secret to save his life.
Es imposible guardar un secreto en el mundo científico.
It's impossible to keep a secret in the scientific world.
No puedes guardar un secreto para salvar tu vida.
You can't keep a secret to save your life.
Algunos amigos son idiotas y no pueden guardar un secreto.
Some friends are idiots, and can't keep a secret.
Es difícil para las buenas personas guardar un secreto.
It is hard for good people to keep a secret.
No puedo guardar un secreto para salvar mi vida.
I can't keep a secret to save my life.
No era la clase de chica que podría guardar un secreto.
She wasn't the kind of girl that could keep a secret.
Y sé que puedes guardar un secreto, lo hiciste.
And I know you can keep a secret, you did.
Me alegro de saber que puedes guardar un secreto, Grey.
Glad to know you can keep a secret, grey.
Todos sabemos que ella no puede... guardar un secreto.
We all know that she just can't... keep a secret.
Uno de tus hombres no puede guardar un secreto.
One of your men can't keep a secret.
Si quieres guardar un secreto, no se lo digas al jefe.
If you want to keep a secret, don't tell the boss.
Dos personas pueden guardar un secreto mejor que una.
Two people can keep a secret much better than one.
Quizás porque sabe que podemos guardar un secreto.
Maybe because he knows we can keep a secret.
A diferencia de Amy y Priya, sé guardar un secreto.
Unlike Amy and Priya, I know how to keep a secret.
No podría guardar un secreto aunque su vida dependiera de ello.
He couldn't keep a secret if his life depended on it.
¿Y estás seguro de que puedes guardar un secreto?
And are you sure you can keep a secret?
Palabra del día
la huella