guangcheng

Traductor
Ejemplos

Chen Guangcheng está listo para su opinión, el apoyo y voto.	Chen Guangcheng is ready for your opinion, support and vote.
La fuente alega que la detención de Chen Guangcheng es arbitraria.	The source alleges that the detention of Chen Guangcheng is arbitrary.
¿Ha votado a favor o en contra Chen Guangcheng?	Have you voted for or against Chen Guangcheng?
Hasta el momento, el tribunal ha ignorado la demanda de Chen Guangcheng.	So far the court has ignored Chen Guangcheng's suit.
Según se informa, nada de eso ocurrió en el caso de Chen Guangcheng.	None of this reportedly occurred in Chen Guangcheng's case.
Se desconoce el paradero actual del Sr. Chen Guangcheng.	Chen Guangcheng's current whereabouts are unknown.
Según se ha sabido, aunque físicamente débil, Chen Guangcheng está de buen ánimo.	It has been reported that although Chen Guangcheng is physically weak, he is in good spirits.
El año pasado, el hogar de Chen Guangcheng fue allanado y saqueado en varias ocasiones.	Over the previous year, the home of Chen Guangcheng has been raided and ransacked on several occasions.
También se ha informado que cuatro familiares de Chen Guangcheng habían sido detenidos en la provincia de Shandong.	It has also been reported that four of Chen Guangcheng's relatives have been detained in Shandong province.
Cuando Chen Guangcheng corrió a saludarlos, fue detenido y golpeado por unos 20 hombres apostados en el exterior.	As Chen Guangcheng ran out to greet them, he was stopped and beaten by around 20 men stationed outside.
Luego lo ataron a una silla y le golpearon e interrogaron sobre los detalles del escape de Chen Guangcheng.	He was subsequently tied to a chair and beaten and interrogated on the details of Chen Guangcheng's escape.
Los agentes de la OSP de Linyi llevaron por la fuerza a Chen Guangcheng de vuelta a su domicilio.	The men from the Linyi PSB coercively took Chen Guangcheng back to his home.
La defensora trabajó activamente en la campaña por la libertad de Cheng Guangcheng durante más de un año.	He Peirong has been actively campaigning for the release of Chen Guangcheng for over a year.
Front Line desea manifestar su preocupación por la integridad física y psicológica de Chen Guangcheng y la de su familia.	Front Line is concerned for the physical and psychological integrity of Chen Guangcheng and his family.
Chen Guangcheng tomará una beca para estudiar en la Facultad de Leyes de la Universidad de Nueva York.	It is understood that Chen Guangcheng will take up a fellowship to study at New York University's School of Law.
Se cree que estos tres incidentes tienen relación con la preocupación manifestada por los abogados mencionados sobre el arresto domiciliario de Chen Guangcheng.	It is believed that these three incidents relate to the lawyers' concern over Chen Guangcheng's house arrest.
La salud de Chen Guangcheng se ha deteriorado con rapidez desde que salió de la prisión, y sin embargo no le brindan acceso a tratamiento médico.	Chen Guangcheng's health has deteriorated rapidly since his release from prison, however he is continuously denied access to medical treatment.
Zhao Zhenjia fue uno de los defensores de derechos humanos golpeado por los guardias cuando intentó visitar a Chen Guangcheng en su pueblo natal.	Zhao Zhenjia was one of many human rights defenders who was beaten up by guards after attempting to visit Chen Guangcheng in his home town.
Dice que como consecuencia su vida cotidiana se ha convertido en una lucha por sobrevivir y que la salud de Chen Guangcheng se ha deteriorado mucho.	She says that as a result their daily lives have become a struggle to survive and that Chen Guangcheng's health has deteriorated greatly.
Impiden la visita del equipo de cámaras de la BBC a Chen Guangcheng. Los tres hombres actuaron con rapidez y eficiencia: tenían trabajo que hacer.	BBC camera crew prevented from visiting Chen Guangcheng' The three men acted swiftly and efficiently - they had a job to do.