grupos teatrales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es una oportunidad para hacer cambio de experiencia y remotivaciones de esos grupos teatrales.	It is an opportunity to exchange experiences and motivation for these groups.
Las dificultades que se viven en las calles permean todos los ámbitos de la vida de los venezolanos y muchas veces se usan y justifican un clima de incertidumbre dentro de los escenarios que reúnen a las compañías y grupos teatrales del país.	The difficulties experienced on the streets permeate all areas of Venezuelans' lives and are often used to project a climate of uncertainty on the stages that bring together the country's theater companies and groups.
Ahora es el hogar de talleres de artistas, grupos teatrales y compañías de danza.	It's now home to artist studios, theater groups, dance troupes.
También apoyan a las danzas folclóricas y modernas, y a algunos grupos teatrales.	They also support the folk and modern dances as well as various theater groups.
Un año después de que cerrasen el Centro todos los grupos teatrales habían desaparecido. Todos.	A year after the [Cultural] Center closed, all of the groups disappeared.
Estas organizaciones contratan a grupos teatrales para que ayuden a entregar importantes mensajes a las comunidades.	These organisations engage theatre groups in order to assist in delivering important messages to communities.
No todos los miembros de los grupos teatrales de Zambia han recibido una capacitación formal para practicar el TPD.	Not all members of theatrical groups in Zambia have formal training in conducting TfD.
Festival que reúne a grupos teatrales del interior de Bahia en su programación, incentivando y promoviendo la producción teatral.	A festival that brings together theater groups in the interior of Bahia in its schedule, encouraging and promoting theatrical productions.
Esta medida permitirá empoderar no solo a estos grupos teatrales sino también a las comunidades a las que está destinada su labor.	This will empower not only theatre groups, but also the communities for whom the exercise is intended.
Las actividades de TPD realizadas por grupos teatrales patrocinados no siempre respetan los principios fundamentales de participación del público y de empleo del entorno local.	TfD activities conducted by sponsored theatre groups do not always adhere to the core principles of audience participation and the use of local settings.
Es uno de los grupos teatrales mas eclepticos en Alemania, donde el minimalismo define visualmente y el espacio escenico determina el proceso dramatico, sobre todo en la calle.	One of the most eclectic theater groups in Germany, where minimalism visually define the stage space determines the dramatic process, especially in the street.
En los casos de grupos teatrales que deseen participar y previa coordinación con la dirección del evento podrá establecerse un precio especial de inscripción por grupos.	In the case of theatre groups who wish to participate and prior coordination with the management of the event, a special registration fee may be established per group.
Es uno de los grupos teatrales mas eclepticos en Alemania, donde el minimalismo define visualmente y el espacio escenico determina el proceso dramatico, sobre todo en la calle.	One of the most eclectic theater groups in Germany, where minimalism define visually and the stage space determines the dramatic process, especially in the street.
De modo similar hay grupos teatrales independientes en las ciudades y pueblos de las regiones suizas de expresión italiana y romanche, donde sin embargo no existen grandes teatros municipales.	Similarly, there are independent theatrical troupes in Switzerland's Italian- and Romansh-speaking cities and towns, which have no major municipal theatres.
Actualmente, la fragua conforma uno de los pocos grupos teatrales (quizás el único todo el país) en donde miembros viven del trabajo del teatral.	At the moment la fragua is one of the few theatrical groups (probably the only one in the country) whose members earn their living by their theatrical work.
Gracias a una subvención global de USD 99 700, Antonio ha podido extender el proyecto a cuatro grupos teatrales por ahora y pagar un estipendio a los facilitadores de cada grupo.	A $99,700 global grant has allowed Morales to expand the project to four theater groups so far and to pay a stipend to the facilitators of each group.
Ha llegado el momento de emplazar a los patrocinadores del TPD para que contraten a grupos teatrales que cuenten con los conocimientos y aptitudes pertinentes para llevar a cabo los procesos de rigor.	It is time to challenge sponsors of TfD to engage theatre groups which possess the relevant knowledge and skills for carrying out the requisite process.
Cuando se trata de apoyar a quienes no poseen la preparación necesaria, los patrocinadores deberían asociarse con instituciones de formación y facilitar la capacitación de esos grupos teatrales antes de encomendarles cualquier trabajo.	To support those who do not have the skills, sponsors should partner with training institutions and facilitate the training of such theatre players before commissioning work from them.
Y cada año se realiza la Temporada de Expresión Artística, con la visita de diferentes grupos teatrales, así como del cantautor Guillermo Anderson, uno de los muchos amigos de la fragua.	And each year sees the Season of Artistic Expression with the visit of various theatre groups and of the singer/songwriter Guillermo Anderson, one of the many friends of la fragua.
Tales anarquistas prepararon las condiciones que permitirían la plena inserción de libertarios en sindicatos, en la vida social, con la formación de escuelas y de grupos teatrales, además de una razonable producción escrita.	These anarchists prepared the conditions that would allow for the full integration of libertarians into trade unions, into social life, with the formation of schools and theatre groups, beyond reasonable production records.