grupo de jueces

Traductor
Ejemplos

Los abogados presentan su caso (por lo general por escrito) a un pequeño grupo de jueces.	The lawyers present their cases (mostly in writing) to a panel of judges.
Es de gran ayuda que un grupo de jueces experimentados se ocupen de casos transfronterizos.	It is helpful to have a cadre of experienced judges handle cross-border cases.
El grupo de jueces está obligado a fallar sobre la apelación en un plazo de 48 horas.	The panel of judges is bound to decide on the appeal within 48 hours).
El grupo de jueces reconocieron la contribución de los productos inscritos a mejorar la seguridad.	The panel of judges was recognizing the contribution made by the entered products to enhancing security.
Se anunciará la composición del grupo de jueces que conozca del asunto.	The composition of the panel of the court which hears a matter shall be made public.
El grupo de jueces escuchó las declaraciones, formuló preguntas y, tras los testimonios, se reunió en privado.	The panel of judges listened, asked questions, and after the testimonies, they convened in private.
Este año, el grupo de jueces reconocieron la contribución de los productos inscritos a mejorar la seguridad.	This year, the panel of judges was recognizing the contribution made by the entered products to enhancing security.
Un grupo de jueces seleccionará la presentación ganadora sobre la base de los criterios que se enumeran supra.	A panel of judges will select the winning entry based on the above mentioned criteria.
YABT y PepsiCo designarán a un grupo de jueces para las Semifinales en línea y la Final presencial de la Competencia.	YABT and PepsiCo will appoint judges for Semi-finals and Finals phases of the Competition.
Un grupo de jueces y fiscales federales recibieron capacitación y formarán a sus colegas en todo el país.	A group of judges and federal prosecutors have received training and will serve as trainers for their colleagues around the country.
El hecho de que este pequeño grupo de jueces especializados tenga un mayor conocimiento del sistema de P.I. ofrece dos ventajas principales.	The enhanced IP knowledge of this small group of specialist judges offers two main advantages.
Al parecer la campaña contra la prensa es librada por estos organismos con el apoyo de un reducido grupo de jueces.	The campaign against the press appears to be waged by these agencies with the willing support of a small group of judges.
La persona detenida puede apelar contra la decisión del grupo de jueces pero esto no aplazará la aplicación de la decisión.	The detained person may appeal against the decision of the panel of judges but it will not delay its enforcement.
Los estudiantes realizan un poema, monólogo o una obra de grupo para un grupo de jueces quienes evalúan las presentaciones con retroalimentación verbal y escrita.	Students perform a poem, monologue, or group skit for a group of judges who evaluate the presentations with verbal and written feed-back.
La UNMIK también ha convocado a un grupo de jueces internacionales para oír cualquier apelación que pudieran hacer los sospechosos en relación con las órdenes del juez.	UNMIK has also convened a panel of international judges to hear any appeal which the suspects might make against the judge's orders.
La causa guarda relación con delitos en los que estaban implicados otros siete acusados que ya fueron juzgados por un grupo de jueces dirigido por la EULEX.	The case relates to offences involving seven other defendants who have already stood trial in front of a EULEX-led panel.
Primero, ¿podría proporcionarnos más detalles acerca de la idea que tienen los magistrados sobre el modo en que trabajaría el grupo de jueces ad litem?	First, could he provide us with more details of the judges' vision of how the pool of ad litem judges would work?
Al retrasar la audiencia, podrían defender el caso frente a un nuevo grupo de jueces que tomarían posesión a fin de mes.	By delaying the hearing, they hoped to plead the case in front a new set of justices who would take the bench at the end of the month.
Si el juez de instrucción no está de acuerdo con la propuesta de detención en custodia del fiscal, pedirá a un grupo de jueces que decida.	If the investigative judge is not agreeable to the State Prosecutor's proposal for remand in custody, he/she will ask a panel of judges to decide.
Una vez más, se trata de personas que no han sido elegidas democráticamente: son un grupo de jueces que ejercen su cargo a una distancia cómoda de la realidad.	Again, it is people who have not been democratically elected, it is judges who sit at a nice comfortable distance from reality.