grupo étnico

ethnic group

El desglose de los datos por género, grupo étnico y localidad es insuficiente.	Disaggregation of data by gender, ethnicity and location is insufficient.
Los Naxi son un grupo étnico de origen sino-tibetano.	The Naxi are an ethnicity of Sino-Tibetan origin.
Georgia nos pertenece a todos, cualquiera que sea nuestro grupo étnico.	Georgia belongs to all of us regardless of our ethnicity.
Abasto: ¿Ustedes segmentan sus negocios por grupo étnico?	Abasto: Do you segment businesses by ethnicity?
Pero todos rinden culto a Salahesh, sin tener en cuenta casta y grupo étnico.	But Salahesh is worshipped by all, irrespective of caste and ethnicity.
La tasa de incidencia de melanoma cutáneo está agrupada por raza y grupo étnico.	The melanoma of the skin incidence rate is grouped by race and ethnicity.
Casado y padre de dos niños, se cree que pertenece al grupo étnico de Ngiti.	Married and father of two children, he is believed to be of Ngiti ethnicity.
La parte de la pregunta de arriba se refiere al grupo étnico, no a la raza.	The above part of the question is about ethnicity, not race.
Cada tribu, organización militar, y grupo étnico despreciaba y era despectivo con el resto.	Every tribal group, military organization, and ethnicity was contemptuous and dismissive of the rest.
La tasa de personas con cánceres asociados al VPH varía de acuerdo a la raza y grupo étnico.	The rate of people getting HPV-associated cancers varies by race and ethnicity.
Aunque algunos países desglosan las necesidades por región, son pocos los que incluyen datos desglosados por grupo étnico.	While some countries disaggregate needs by region, few include any disaggregated data by ethnicity.
Los Hispanos, como cualquier otro grupo, no deben votar por un candidato basándose simplemente en su grupo étnico.	Hispanics, like any other group, ought not vote for a candidate simply based on his ethnicity.
En cada zona de Kosovo había proyectos de retorno en marcha con la participación de cada grupo étnico.	Returns projects were ongoing in each area of Kosovo involving each ethnicity.
Mi propio grupo étnico, concentrados en las Islas Británicas, no puede coincidir con la de otros estadounidenses blancos.	My own ethnicity, concentrated in the British Isles, may not match that of other white Americans.
Los informes revelaron también cierta reducción en las disparidades de atención en función de la raza, el grupo étnico y los ingresos.	The reports also showed some reductions in disparities of care according to race, ethnicity and income.
Muchos hispanos piensan que su grupo étnico es también su raza, lo que no ocurre en los Estados Unidos.	Many Hispanics believe their ethnicity also is their race, which is not the case in the United States.
La definición del censo establece que los hispanos forman un grupo étnico, y que los hispanos pueden ser de diferentes razas.	The census definition states that Hispanic is an ethnicity, and Hispanics can be of any race.
Generalmente, buscan una mezcla proporcionada de nominados en base a lugar geográfico de origen, raza, grupo étnico y género.	Generally they will be looking for a proportionate mix of appointees based on geographical location, race, ethnicity and gender.
La educación, el grupo étnico y la disponibilidad, la visibilidad o los precios de los productos desempeñan un papel relevante en nuestra elección.	Education, ethnicity and availability, visibility or prices of products play a major role in our food choice.
Los autores —sean éstos albaneses de Kosovo, serbios de Kosovo o de cualquier otro grupo étnico— deben ser sometidos a la justicia.	The perpetrators—be they Kosovo Albanian, Kosovo Serb or of another ethnicity—must be brought to justice.