grupito

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

En este caso, es mejor elegir los grupitos al azar.	In this case, the small groups are best chosen randomly.
Sorteados los equipos, luego se formaron grupitos aquí y allí.	Assigned the teams, soon cliques were formed here and there.
Todos parecían molestos y hacían grupitos, conversando aquí y allí.	Everyone seemed upset and were chatting here and there, in little groups.
Después de eso, la gente se juntó en grupitos enfrascados en discusiones intensas.	After this people gathered in a couple knots of intense discussion.
Pero hay grupitos fundamentalistas.	But there are little fundamentalist groups.
Otro problema que podemos enfrentar es que muy a menudo nos identificamos con nuestros propios grupitos.	Another aspect is that very often we identify with our own small groups.
En el camino de vuelta al parque el joven revolucionario se encontró con otros grupitos de jóvenes.	On his way back to the park, the young revolutionary met other groupings of youth.
Sin embargo, hay tres grupitos (Semivocales, Sibilantes y Sonora Aspirada) que parecen estar separados de esos dos grandes grupos.	However, there are three little groups (Semivowels, Sibilants and Sonant Aspirate) which appear to be separated from those two big groups.
Y sin embargo, los grupitos sectarios contrapusieron sus ´comités de fábrica´ míticos a los comités de los delegados sindicales que ya existieron.	And yet hidebound sectarian grouplets counterposed their mythical 'factory committees' to the already existing shop steward committees.
Hay grupitos fundamentalistas, pero no están con el pueblo: son élites ideológicas, pero no están con el pueblo.	There are small fundamentalist groups, but these are not with the people: they are ideological elites, but they are not with the people.
A nadie le llaman ya la atención, como tampoco los grupitos de mujeres con hiyab que caminan hacia el mercadillo del lunes.	Their presence, like that of the small groups of women in hijabs walking towards the market on Monday, attracts nobody's attention.
Tuvimos que levantar la sesión, al igual que los otros grupitos de estudiantes y revolucionarios reunidos en otras partes de la sala.	We had to draw to a close for the evening, as did the other knots of students and revolutionaries huddled in other parts of the room.
Y también pudieron corroborar los talantes violentos y excluyentes de los represores de Cuba y Venezuela, representados por grupitos tarifados.	And were also able to corroborate the violent and exclusionary attitude of the oppressors of Cuba and Venezuela, represented by small groups of people sponsored by these two governments.
Y tambin pudieron corroborar los talantes violentos y excluyentes de los represores de Cuba y Venezuela, representados por grupitos tarifados.	And were also able to corroborate the violent and exclusionary attitude of the oppressors of Cuba and Venezuela, represented by small groups of people sponsored by these two governments.
El viernes grupitos de estudiantes se reunieron para sacar un balance de la semana y se unieron a los revolucionarios para llevar carteles y el periódico Revolución al vecindario.	On Friday handfuls of students gathered to sum up the week and joined the revolutionaries in taking posters and Revolution out into the neighborhood.
Era un público multinacional, principalmente de mediana edad pero con grupitos de jóvenes, y muy diverso: profesionales y creadores, activistas, gente del vecindario y personas sin hogar.	It was a multinational audience—mainly middle-aged but with pockets of young people, and very diverse: professionals and creative folk, activists, people from the neighborhood, and the homeless.
Eso quiere decir que se reúnen por grupitos de diez personas más o menos, decididas a compartir cada día los deseos, los proyectos para construir la Paz.	This means meeting in small groups of about ten people with the intention of sharing from day to day desires and plans for building peace.
Entre los que se oponen a Trump, si bien grupitos de jóvenes y algunos otros en todo el país se unieron con entusiasmo a las protestas, en su mayoría fueron mucho más pasivos.	Among those opposed to Trump, while handfuls of youth and a few others around the country joined the protests enthusiastically, most were much more passive.
Y nuevas partículas podrían aparecer en nuestros datos como protuberancias, leves desviaciones respecto a lo que se espera, grupitos de datos que forman una línea suave, no tan suave.	And then new particles might show up in our data as bumps—slight deviations from what you expect, little clusters of data points that make a smooth line not so smooth.
Después de dejar atrás las luces de la Ciudad de Nueva York, grupitos de personas en diferentes partes del autobús se adentraron en intensos debates sobre diversos temas relacionados con el Diálogo.	After leaving the lights of NYC, clumps of people in different parts of the bus broke into intense discussions on various topics connected to the Dialogue.