gruffly

He replied gruffly: 'Yes, years spent very badly!'.
Él me contestó con tono arisco: 'Pues muy mal empleados'.
He nodded gruffly and signaled to Korihime to follow.
Asintió bruscamente y le hizo una señal a Korihime para que le siguiese.
Ben asked gruffly.
Ben preguntó con aspereza.
But the policeman gruffly shrugged his shoulders and said that it isn't work for the police.
Pero el policía simplemente se encogió de hombros y dijo que no era competencia de la policía.
Sometimes he spoke as gruffly as a man, at other times he spoke in a boy's falsetto.
A veces, hablaba tan grave como un hombre y, otras, con el falsete de un muchacho.
The police came by and told him very gruffly that he had to keep moving.
En eso, la policía vino y le dijo groseramente que se moviera.
One can read the fury of evil with which they gruffly speak about Our Lady's apparitions.
Uno puede leer la furia del mal que se había abatido sobre las apariciones de Nuestra Señora.
Palabra del día
la almeja