grub up

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Should be some grub up soon, I hope.	Espero que nos suban algo de comida pronto.
What am I gonna do about grub up in the apartment?	¿Qué cocinaré en tu apartamento?
We agree that we do not want to give up, we do not want to grub up 400 000 hectares.	Estamos de acuerdo en que no queremos ceder, no queremos arrancar 400 000 hectáreas.
It is certainly necessary to grub up poor-quality vines, but this must happen with illegal vines first.	Sin duda, es necesario arrancar las viñas de mala calidad, pero en primer lugar han de ser las viñas ilegales.
The total area of those illegal vineyards actually equals the number of hectares that the EU needs to grub up.	La superficie total de esos viñedos ilegales es igual al número de hectáreas de vides que la UE debe arrancar.
You also state very clearly that the decision to grub up cannot, and should not, be taken in a vacuum.	También indican ustedes muy claramente que la decisión de arrancar no puede y no debe tomarse al margen de las situaciones concretas.
However, there shall be no obligation to grub up such areas where the relevant production is intended exclusively for consumption by the wine-producers’ households.	No obstante, el arranque de dichas superficies no será obligatorio en el caso de que la producción se destine exclusivamente al autoconsumo.
However, there shall be no obligation to grub up such areas where the relevant production is intended exclusively for consumption by the wine-producers' households.	No obstante, el arranque de dichas superficies no será obligatorio en el caso de que la producción se destine exclusivamente al autoconsumo.
The obligation to grub up the area concerned shall constitute the ‘primary requirements’ within the meaning of Article 20(2) of Regulation (EEC) No 2220/85.	La obligación de arrancar las vides de la superficie considerada será la exigencia principal, a efectos del artículo 20, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 2220/85 de la Comisión.
I welcome your recognition that the decision to grub up must lie with the grower and, having said this, I have also studied your different suggestions very attentively.	Aprecio que haya reconocido que la decisión de practicar el arranque está en manos del productor y, dicho esto, también he estudiado sus diferentes propuestas con mucha atención.
If the areas concerned are not regularised by 31 December 2009, producers should be under an obligation to grub up the areas concerned at their own expense.	En caso de que esas zonas no se hayan regularizado para el 31 de diciembre de 2009, se debe obligar a los productores a efectuar el arranque a su costa.
Any such grant of replanting rights on the basis of such an undertaking should be accompanied by the lodging of a security to ensure that the undertaking to grub up is carried out.	La concesión de derechos de replantación con base en un compromiso de arranque debe ir acompañada del depósito de una garantía a fin de asegurar su cumplimiento.
Replanting rights should continue to be awarded where producers undertake to grub up equivalent areas planted with vines, as the net effect of such plantings on production tends to be nil.	Conviene seguir concediendo derechos de replantación siempre que los productores se comprometan a arrancar superficies equivalentes a las plantadas de vid, ya que el efecto de esas plantaciones en la producción suele ser nulo.
Furthermore, the proposal that producers undertaking to grub up areas under vines will simultaneously be granted replanting rights will also lead to a considerable expansion in production potential.	Además de ello, la propuesta según la cual los productores que se comprometan a arrancar las superficies plantadas podrán optar a los derechos de replantación tendrá asimismo como consecuencia una ampliación considerable del potencial de producción.
Member States may also require that producers undertake, during a minimum period of five to seven years, not to grub up and replant in areas not complying with those conditions.	Además, los Estados miembros podrán exigir a los productores que, durante un período mínimo de entre cinco y siete años, se comprometan a no arrancar y replantar vides en superficies que no cumplan esas condiciones.
Member States may also require that producers undertake, during a minimum period of five to seven years, not to grub up and replant in areas which do not face natural or other specific constraints.	Además, los Estados miembros podrán exigir a los productores que, durante un período mínimo de entre cinco y siete años, se comprometan a no arrancar y replantar vides en zonas que no se enfrenten a limitaciones naturales o a otras limitaciones específicas.
As a result of incorrectly interpreted EU directives, European funds nowadays go to supporting those who grub up their vineyards, and it is not unusual for those who plant new elite grape varieties to be punished.	Como consecuencia de la mala interpretación de algunas directivas de la Unión Europea, los fondos europeos se destinan hoy en día a ayudar a los que arrancan sus viñedos, y no es infrecuente que se castigue a quienes plantan nuevas variedades de uva.
If producers withdraw their application for the grubbing-up premium or grub up only part or nothing of the area indicated in their application, this jeopardises the efficient use of the Community funds foreseen for this measure.	El hecho de que los productores retiren su solicitud de prima de arranque o no arranquen o solo arranquen parte de la superficie indicada en su solicitud pone en peligro el uso eficaz de los fondos comunitarios previstos para esta medida.
In order to prevent irregularities, Member States should have the possibility to ensure by the appropriate means that the undertaking to grub up is carried out, including the requirement to lodge a security accompanying the granting of an authorisation for anticipated replanting.	Para evitar irregularidades, los Estados miembros deben tener la posibilidad de garantizar por los medios adecuados que se respete el compromiso de arranque, incluido el requisito de constituir una garantía que acompañe a la concesión de una autorización de replantación anticipada.
I would like to draw the attention of the Commissioner that there is great danger for the new Member States that poor winegrowers will grub up too much, thereby only adding to the problems of the new Member States.	Quiero llamar la atención de la Comisaria sobre el gran peligro que existe de que en los nuevos Estados miembros se obligue a los viticultores pobres a arrancar demasiadas viñas, una medida que solo conseguirá añadir problemas a estos Estados.