grua portico

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No levante una carga en voladizo mientras la grúa pórtico está en la configuración con apuntalamiento exterior.	Do not cantilever a load while the gantry is in the outboard bracing configuration.
Ajustable: La altura de la Grúa Pórtico es ajustable hasta 3,1 m. Esto ofrece a los operadores una flexibilidad en la operación.	Adjustable: The height of the Gantry Crane is adjustable up to 3.1m. This gives operators flexibility in operation.
Versátil:: Gracias a su habilidad para ser fácil y rápidamente ensamblada y desensamblada, la Grúa Pórtico es fácil de transportar y reubicar, haciéndola ideal para los cambios de flujo de trabajos.	Versatile: Thanks to its ability to be easily and quickly assembled and disassembled, the Gantry Crane is easily transported or relocated, making it ideal for workflow changes.
¿Qué es una grúa pórtico y para qué se utiliza?	Index What is a gantry crane?
Portátil: La Grúa pórtico portátil es capaz de llegar a todas los lugares de la fábrica.	Portable: The Gantry Crane is able to reach all corners of the plant.
Hecha de aluminio, la Grúa pórtico portátil Aardwolf es de peso ligero, portátil y estable bajo la carga.	Made of aluminum, the Aardwolf Portable Gantry Crane is lightweight, portable and stable under load.
Si usted requiere una carrilera larga, le sugerimos que también evalúe la posibilidad de una grúa pórtico.	If you require a long runway, we suggest you also evaluate a gantry crane - it may save you money.
BOXHUNTER es el resultado de un intenso esfuerzo en el desarrollo de productos que ha reinventado la grúa pórtico sobre neumáticos (RTG).	BOXHUNTER is the outcome of an intense product development effort that reinvented the Rubber Tired Gantry (RTG) crane.
La grúa pórtico de tipo truss MG pertenece a la grúa pórtico de doble viga, toda la estructura está hecha de truss.	MG truss type gantry crane is belongs to double girder gantry crane, the whole structure is made of truss.
La grúa pórtico en la gama DEMAG KBK también es una solución de transporte móvil que puede ser usada independientemente del equipo de planta o de taller.	The portal crane in the DEMAG KBK range is also a mobile transport solution, which can be used independently of plant/workshop equipment.
El puerto de Tyne tiene instalado SOLASAFE® protectores solares en la cabina de los operadores de su nuevo £ 6 millón Liebherr Grúa pórtico de contenedores.	The Port of Tyne have installed SOLASAFE® sunscreens in the operators cab of their new £6 million Liebherr Container Gantry Crane.
Grúa Pórtico Este tipo de grúa es muy similar al puente grúa, con la diferencia de que corre sobre una pista a nivel del piso.	Gantry Crane This type of crane is quite similar to the bridge crane except that it runs on a track at the floor level.
Tras analizar sus necesidades, hemos ofrecido la grúa pórtico bipuente de 40 t de capacidad bajo spreader para contenedores de 20-30-40 pies y cajas móviles normalizadas.	After analysing its needs, we have offered the double rail gantry cranewith 40 T capacity below spreader for 20-30-40 feet containers and standardized movable boxes.
Grúa pórtico Una grúa pórtico es una grúa con una viga puente soportada por dos o varias patas que pueden desplazarse paralelas sobre carriles fijos o sobre una trabe carril.	Gantry Crane A gantry crane is a crane with a beam supported on two or more legs that can run parallel on fixed rails or a runway.
Pace también utilizó un polipasto de aire de capacidad 10t de LGH y un polipasto de tonelada 12 en una grúa pórtico que se instaló permanentemente en el edificio sobre las bombas.	Pace also utilized a 10t capacity air hoist from LGH and a 12-ton hoist on a gantry crane that was permanently installed in the building above the pumps.
El amplio proyecto también incluyó la pintura de monorrieles, padeyes y la grúa pórtico de la sala de máquinas, mientras que todo el equipo de elevación debía marcarse con la carga de trabajo segura (SWL).	The wide-ranging project also included painting of monorails, padeyes and the engine room gantry crane, while all lifting equipment had to be marked with the safe working load (SWL).
Estos componentes incluyen perfiles extensibles de acero y aluminio en una gran variedad de clases de carga mediante los cuales se puede diseñar una grúa pórtico DEMAG (o pluma de interiores/giratoria) de acuerdo con las necesidades específicas del cliente.	These include extendable steel and aluminium profiles in a variety of load classes using which a DEMAG portal crane (or indoor/slewing jib) can be designed in accordance with the client's requirements.
El centro logístico de Irún, punto nodal transfronterizo con Francia, tenía la necesidad de incorporar una grúa pórtico porta-contenedores sobre raíles, tipo 2-4-2, para modernizar el sistema logístico de carga y descarga del tráfico internacional.	The logistical centre of Irún, the central border hub with France, needed to introduce a 2-4-2 type rail-mounted portal container crane in order to modernize the loading and unloading logistics system for international traffic.
El Nuevo Sector Comercial partirá del Muelle Norte del sector pesquero. Mientras el Muelle Oeste sigue ampliando sus instalaciones con la adquisición de una grúa pórtico de Babcock Wilcox de 30 t instalada en 1982.	The New Commercial Sector was to run from the Northern Dock of the fishing section, while the Western Dock continued to expand following the acquisition of a large, 30-ton Babcock Wilcox gantry crane in 1982.
Eurohinca, empresa perteneciente al grupo internacional Terratest y especializada en la ejecución de túneles con tuneladora, nos solicitó la construcción de una grúa pórtico desarmable y fácil de transportar para poder ser utilizada en sus múltiples proyectos a lo largo de todo el mundo.	Eurohinca, a company belonging to the Terratest International Group and specialised in building tunnels with tunnelling machines, asked us to build a demountable and easy-to-transport gantry crane to be used in its many projects around the world.