grin and bear it

Traductor
Ejemplos

You'll have to grin and bear it a bit longer.	Tendrás que aguantarte un poquito más.
Grin and bear it, like I usually do.	Aguantarme, como de costumbre.
And all we can do is grin and bear it.	Y todo lo que podemos hacer es sonreír y soportarlo.
We'll just have to grin and bear it, I suppose.	Bueno, supongo que tendremos que sonreír y soportarlo, supongo.
You don't have to grin and bear it!	¡No tienes que hacer muecas y llevártelo!
Guess I'll just have to grin and bear it for a little while longer.	Supongo que tendré que sonreír y soportarlo por un rato más.
Well, I guess they'll just have to grin and bear it.	Bueno, supongo que no les queda otra que aceptarlo.
If I get stung, I'll just grin and bear it.	Si me pican, aguantaré con una sonrisa.
Guess I'll just have to grin and bear it for a little while longer.	Supongo que tendré que sonreír y tener un poco más de tiempo.
Do you just grin and bear it?	¿Solo sonríes y te aguantas?
So we must grin and bear it?	¿Así que tenemos que aguantar esto?
Personally, I would just grin and bear it.	Personalmente, yo lo dejaría correr.
I'm not going to grin and bear it twice.	Yo no me equivoco dos veces.
He knows when to grin and bear it.	Sabe cuándo hacer las cosas.
Well, grin and bear it.	Bueno, tendrá que aguantarse.
You and I might grin and bear it, but he was joyous, happy.	Ustedes y yo podríamos ponerle al mal tiempo buena cara, pero él estaba alegre, feliz.
Well, then I'll be blamed for it, so you better just grin and bear it.	En ese caso, me culparían a mí así que mejor sonríe y aguántalo.
If something happens to your data, grin and bear it!	Si algo le sucediera a sus datos sonría y acostúmbrese a su nueva situación.
This will be added later but for now, users have to grin and bear it.	Se va a agregar más adelante, pero por ahora los usuarios no pueden hacer más que sonreír y soportarlo.
It isn't the best break in the world, I admit. But .. you've got to grin and bear it.	Sé que no es divertido, pero hay que doblar la espalda y seguir.