green card holder

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ragbir immigrated to the US in 1994 as a green card holder.	Ragbir emigró a Estados Unidos en 1994 desde Trinidad con un permiso de trabajo.
Naturalization is the process through which a green card holder obtains U.S. citizenship.	La naturalización es el proceso por el cual un titular de tarjeta verde obtiene la ciudadanía en los Estados Unidos de Norteamérica.
The abusive spouse is currently or was on the past, a green card holder or United States citizen.	El cónyuge abusivo es actualmente o fue en el pasado, un titular de una tarjeta verde o ciudadano de los Estados Unidos.
While you have had TPS, did you marry a green card holder or a US citizen?	Mientras que usted ha tenido TPS, qué se casó con una tarjeta de residencia o un ciudadano de EE.UU.?
To purchase a home in the United States you do not need to be a US citizen or permanent resident (green card holder).	Para comprar una casa en los Estados Unidos no es necesario ser un ciudadano de EE.UU. o residente permanente (green card).
To become a legal permanent resident (or green card holder), you must first be admitted as an immigrant.	Para llegar a ser una residente permanente legal o poseer la green card Ud. debe primero ser admitido en los E.U. como inmigrante.
My father says his papers are in order, but I don't know if he is a US citizen or green card holder.	Él dice que sus papeles están en orden, pero yo no sé si él es un ciudadano estadounidense o si tiene una tarjeta verde.
If you are not a US citizen or a green card holder, you will have to show a prove of your legal presence.	Si no eres ciudadano de Estados Unidos o un poseedor de la tarjeta verde, tendrás que prestar la comprobación de tu presencia legal.
If your father is in fact a US citizen or a green card holder (lawful permanent resident) you could go ahead and file an I-360 VAWA self-petition.	Si su padre es efectivamente un ciudadano estadounidense o un titular de una tarjeta verde (residente permanente legal) usted puede tomar acción y tramitar una petición propia para VAWA I-360.
During the process where an applicant and his/her spouse are applying for permanent resident status (status as a green card holder), the spouse is eligible to file for an Employment Authorization Document (EAD).	Durante el proceso en el que usted y su cónyuge está solicitando la residencia permanente (condición de titular de la tarjeta verde), su cónyuge es elegible para solicitar un Documento de Autorización de Empleo (EAD).
If you are a legal resident (green card holder), the instructions for presentation of your income, property, present income tax statements and estimated tax payment are the same as for US citizens.	Si usted es un residente legal (titular de green card), las orientaciones para la presentación de sus rendimientos, propiedad, declaraciones de impuesto sobre la renta presente y pago de impuestos estimados son los mismos de un ciudadano de EEUU.
In order to bring your spouse (husband or wife) to live in the United States as a green card holder (permanent resident), you must be either a U.S. citizen or green card holder.	Como residente permanente (persona con la tarjeta verde) usted puede presentar una solicitud para que ciertos familiares inmigren a los Estados Unidos en calidad de residentes permanentes. Usted puede peticionar a los familiares siguientes: Cónyuge (esposo/a)
Deferred Action for Parental Accountability (DAPA) is for undocumented parents who have U.S. citizen or Lawful Permanent Resident (LPR, or green card holder) children and have continuously resided in the United States since January 1, 2010.	Acción Diferida para la Responsabilidad Parental (DAPA) es para los padres indocumentados con hijos ciudadanos americanos o residentes permanentes legales (LPR, o portador de tarjeta verde) y que han residido continuamente en los EE.UU desde el 1 de enero de 2010.
For instance, paperwork mishaps like failing to file a change of address form to the Department of Homeland Security within 10 days of a move could put a green card holder at risk of fines, jail or even deportation.	Por ejemplo, si el portador de una tarjeta verde no informa al Departamento de Seguridad del Territorio sobre un cambio de domicilio en el plazo de 10 días después de mudarse, es susceptible de recibir multas, ser encarcelado o incluso deportado.
You are a parent of a child who is a U.S. citizen or Lawful Permanent Resident (LPR or green card holder).	Usted es padre o madre de un niño/a que es ciudadano estadounidense o residente permanente legal (LPR o portador de tarjeta verde).
Now I am a happy Green card holder, and it only took three months since filing!	¡Ahora estoy feliz de ser un titular de una Tarjeta Verde y solo tomó tres meses desde el trámite!
A Green Card holder may later apply for United States Citizenship and still maintain citizenship in his/her country of origin.	El o la titular de una tarjeta verde puede posteriormente solicitar la ciudadanía de los Estados Unidos y continuar manteniendo la ciudadanía de su país de origen.
That is if you intend to live permanently in the U.S. The government filing fees to become a Green Card holder will total about $1070.	Si usted tiene la intención de vivir permanentemente en los Estados Unidos las tasas de presentación del gobierno para convertirse en un titular de la tarjeta verde serán de aproximadamente $1.070.
Lawful permanent residents, formally known as Green Card Holder Relatives, and US Citizen Relatives in the US, are encouraged to file Visa petitions on behalf of certain family members in Cuba.	Residentes Permanentes legales, anteriormente conocidos como Familiares de Personas con Tarjetas Verde, y familiares de Ciudadanos Americanos se les anima a llenas peticiones de visa en favor de ciertos miembros de su familia en Cuba.
For example, an elderly victim in Brooklyn who was allegedly assaulted by her son is reluctant to move forward with the case because the defendant is a Green Card holder and the complainant does not want to risk seeing him deported.	Por ejemplo, una anciana víctima de Brooklyn que supuestamente fue agredida por su hijo es renuente a seguir adelante con el caso porque el acusado tiene Tarjeta Verde y la querellante no quiere arriesgarse a verlo deportado.