grayed out

Traductor
Ejemplos

Notice that the Input XML File field is grayed out.	Observe que el campo Archivo XML de entrada está atenuado.
The New button should be grayed out and inaccessible.	El botón New debe estar atenuado o inaccesible.
If this option is grayed out, you need to specify a Username.	Si esta opción está atenuada, tendrá que especificar un Nombre de usuario.
It will be grayed out if the position is outside of the file/device.	Estará desvanecido en gris si la posición está fuera del archivo/dispositivo.
Note that this icon will be grayed out if you manually uploaded your recording.	Tenga en cuenta que este icono estará atenuado si cargó manualmente la grabación.
All other options are grayed out.	Todas las otras opciones están deshabilitadas.
The Edit button is grayed out.	El botón Editar está grisado (no accesible).
If your contact's device does not support chat, the icon is grayed out.	Si el dispositivo del contacto no admite la función de chat, el icono aparece atenuado.
Incompatible views appear in the drop-down menu, but are grayed out and cannot be selected.	Las vistas no compatibles aparecen en el menú desplegable, pero están atenuadas y no se pueden seleccionar.
Icons are grayed out for actions that can not be done to this text box.	Los iconos se ven grisados para las acciones que no pueden ser ejecutadas en este cuadro de texto.
If the contact's device doesn't support chat, the icon is grayed out in the directory.	Si el dispositivo del contacto no admite la función de chat, el icono aparece atenuado en el directorio.
Scanning techniques that are unavailable due to the nature of the drive will be automatically grayed out.	Las técnicas de escaneado que no están disponibles debido a la naturaleza de la unidad quedarán atenuadas automáticamente.
Unconnected printer: A grayed out printer icon means that the printer is not currently connected to the computer.	Impresora desconectada: Un icono grisado, significa que la impresora no está conectada actualmente con la computadora.
Expand external devices and right click on any item that are grayed out and select Uninstall.	Expanda los dispositivos externos y haga clic con el botón derecho en cualquier elemento que esté atenuado y seleccione Desinstalar.
Modes that are grayed out cannot be applied to the current audio source.	Los modos con un sombreado en gris no podrán ser aplicados a la fuente de audio seleccionada en ese momento.
Since SPTI cannot work under these OS, the option to select SPTI is grayed out.	Como SPTI no puede funcionar adecuadamente en estos Sistemas Operativos, La opción para seleccionar SPTI está desactivada (en gris).
If the Advanced button is grayed out, disable the Monitor all stations option and the button will become available.	Si el botón Avanzado está grisado, desactive la opción Monitorear Todas las Estaciones y el botón se hará disponible.
The global component name is displayed in the Component Name field, which is grayed out and cannot be edited.	El nombre del componente global aparece en el campo Nombre del componente, que está atenuado y no se puede editar.
ERA/ESMC scan targets setting is available only if you have ESET Management Agent installed, otherwise it will be grayed out.	El ajuste de objetos de análisis ERA/ESMC solo está disponible si tiene ESET Management Agent instalado; de lo contrario, aparecerá atenuado.
If you select None for a kind of speaker, that kind of speaker will be grayed out on the Level and Distance screens.	Si selecciona Ninguno para el tipo de altavoz, dicho tipo de altavoz aparecerá atenuado en las pantallas Nivel y Distancia.