gravar

to tax

Popularity

1,000+ learners.

Si solo se impusiera el valor de los contratos derivados, no bastaría para alcanzar la equivalencia, pero un impuesto que gravara el valor de los bienes subyacentes sería tan elevado que podría barrer esos mercados.	A tax only on the value of the derivative contract would be too low to achieve equivalence, but one on the value of the underlying assets would be so high that it might wipe out these markets.
Podría debatirse y examinarse la introducción de algún tipo de contribución obligatoria para el desarrollo, quizá mediante la aplicación de un impuesto de asistencia para el desarrollo que gravara las transacciones comerciales y financieras internacionales como uno de los mecanismos innovadores posibles.	The introduction of some form of mandatory contributions for development, possibly through the imposition of a development-assistance tax on international commercial and financial transactions, could be discussed and examined as one of the possible innovative mechanisms.
Podría estudiarse y examinarse, como uno de los posibles mecanismos innovadores, la introducción de alguna forma de contribución obligatoria al desarrollo, posiblemente mediante la introducción de un impuesto de asistencia para el desarrollo que gravara las transacciones comerciales y financieras internacionales.	The introduction of some form of mandatory contributions for development, possibly through the imposition of a development-assistance tax imposed on international commercial and financial transactions, could be discussed and examined as one of the possible innovative mechanisms.
El día en el que el donante me salvó la vida quise que se gravara en mi piel porque fue el día en el que una persona me salvo la vida sin pedir nada a cambio y ni siquiera me conocía; en definitiva para mí, mi ángel.	I wanted the day that my donor saved my life to be engraved in my skin because it was the day a person saved my life without asking for anything in return and he didn't even know me; for me he is my angel.
El nuevo régimen eliminaría la tasa impositiva más elevada que se aplicaba a la paga de vacaciones con vales, razón por la cual, el comité aconsejó que se gravara el 100% del valor de los vales.	This new system would take away the higher tax rate for the holiday voucher payments and the committee advised therefore to tax the vouchers at 100%.
El nuevo régimen eliminaría la tasa impositiva más elevada que se aplicaba a la paga de vacaciones con vales, razón por la cual, el comité aconsejó que se gravara el 100% del valor de los vales.	This new system would take away the higher tax rate for the holiday voucher payments and the committee advised therefore to tax the vouchers at 100 per cent.