gravar

to tax

La idea de gravar las transacciones financieras internacionales está ganando fuerza.	The idea of taxing international financial transactions is gaining ground.
El PRD insistía en gravar los recursos de los más ricos.	The PRD insisted on taxing the resources of the wealthiest.
Trump ha amenazado con gravar y bloquear las transferencias de dinero.	Trump has threatened to tax and block money transfers.
El problema con el ocio es que el gobierno no puede gravar.	The problem with leisure is that government can't tax it.
Pero en un cierto plazo, sus efectos pueden gravar absolutamente.	But over time, its effects can be quite taxing.
El gobierno no puede gravar ocio: ésa es la fuente de su irritación.	Government can't tax leisure: that is the source of its irritation.
En primero lugar, es injusto gravar el dinero dos veces.	First of all, it's unfair to tax money twice.
Alternativamente, podría gravar a esos productos con aranceles.	Alternatively, it could burden those products with tariffs.
Al final de la página, clica en gravar.	At the bottom of the page, click in save.
La garantía constituida podrá también gravar todos los bienes del otorgante.	It may also encumber all assets of a grantor.
Que sean más fáciles si se vuelven demasiado gravar.	Make them easier if they become too taxing.
Puede gravar mientras repite y publicar su audio en el foro.	You can record and publish your recording in the forum.
Así como agradable a la ventana de ojo sin gravar radiador pesado.	As well as pleasing to the eye window without encumbering heavy radiator.
No hay elementos cuesta arriba gravar el curso.	There are no taxing uphill elements to the course.
No puedo esperar a gravar de nuevo.	I can't wait to get into the studio again.
Lo usamos con cámaras de campo de Sony para gravar/radiodifundir eventos deportivos.	We use it with Sony field cameras to record/broadcast sporting events.
No tenía mucho sentido gravar el matrimonio. (Risas.)	Didn't make much sense to tax marriage. (Laughter.)
Puede gravar artificial los recursos que llegarán a ser escasos en el futuro.	It may artificially tax resources that will become scarce in the future.
Puede gravar mientras repite (o después) y publicar su audio en el foro.	You can record while repeating (or afterwards) and publish your recording in the forum.
Lotería de Georgia comenzó gravar máquinas pa 5 porcentaje de los ingresos netos 2013.	Georgia Lottery began taxing machines pa 5 percentage of net revenues 2013.