grapar

Cada conjunto grapado contiene un máximo de 50 hojas.	Each stapled set contains up to 50 sheets.
Doble elástico grapado, flexible y muy resistente.	Double stapled elastic bands, flexible and very resistant.
Pueden igualmente estar cerrados por soldadura láser o por grapado.	These sliding sleeves can also be closed by laser welding or stapling.
Apto para grapado, encuadernado con espirales o encuadernado adhesivo y perforación.	Suitable for clamps, wire thread and adhesive binding, and perforation.
La tecnología de grapado plano reduce las pilas de papel en un 30 %.	Flat Clinch technology reduces paper stacks by 30%.
La tecnología de grapado plano permite un 30 % más de espacio de archivo.	Flat Clinch technology allows 30% more file space.
Aprovecha las funciones empresariales tales como grapado, impresión pin, autenticacion de usuario, y contabilidad.	Take advantage of enterprise features such as stapling, pin printing, user authentication, and accounting.
Cartucho de grapas para grapado en módulo de acabado profesional (16.000 grapas)	Staple Cartridge for Booklet Maker on Professional Finisher (16,000 staples)
Técnicas físicas que encarnan el estilo de lucha libre son grapado, explotación, cierre, y la palanca.	Physical techniques which embody the style of wrestling are clinching, holding, locking, and leverage.
Fue sencillo, grapado.	It was a simple, stapled newsletter.
Capacidad de salida de grapado Máx.	Stapling output capacity Max.
La multifunción Lexmark MX611dfe brinda funciones de impresión, copia, grapado, correo electrónico, digitalización y fax.	The Lexmark MX611dfe MFP provides print, copy, staple, email, scan, and fax functions.
La función de grapado plano reduce el grosor de los documentos grapados en un 30 %.	The Flat Clinch function reduces paper stacks by 30%.
Proveedor de máquinas para el retractilado, flejado, bandas, grapado, atando y termosellado de diversas marcas.	Supplier of machines for shrink wrapping, strapping, banding, stapling, tying and heat sealing of various brands.
En la parte superior de arcilla expandida de relleno colocado dos capasgipsovolokonnyh láminas resistentes al agua, grapado juntos con tacos.	On top of expanded clay backfill placed two layersgipsovolokonnyh water-resistant sheets, stapling them together with dowels.
El equipo de grapado de un fabricante de embutidos planteaba grandes exigencias en diseño higiénico a nuestros componentes.	A sausage manufacturer's clip system made the highest demands on our components in hygienic design.
La máquina de grapado absorbe las ventajas de los mismos tipos de productos en el hogar y en el extranjero.	The stapling machine absorbs the advantages of the same kinds of products at home and abroad.
El formato DIN A4, la impresión a 4 colores y el grapado son característicos de los típicos libretos.	Characteristics for a typical booklet are the DIN A4 format, the 4-colour print and the staple binding.
El Palacio posee fotostatos negativos -- esto es, fotocopias -- de estos documentos hechos en papel extremadamente fragil que ha sido grapado.	The Hague has negative photostats of these documents, on extremely brittle paper which has been stapled.
El papel, el cartón, las láminas de plástico y los textiles se pueden unir manualmente con la pinza de grapado, la plata.	Paper, cardboard, plastic films and textiles can be bound by the stapling pliers, silver.