granizadas

granizada

Recuperación y prevención de heladas, recuperación de granizadas ligeras.	Recuperate and prevent frosts and recuperate from quick hailstorms.
¿Habrá granizadas?	Will there be hail?
Los veranos son largos y muy secos y los inviernos fríos, sufriendo algunas heladas y granizadas.	The summers are long and dry and the cold winters bring frost and hail.
El verano es lluvioso e inestable, con tormentas eléctricas y granizadas que producen graves daños en los cultivos.	The summer is rainy and unstable, with electric storms and hailstorms that produce serious damages in the cultivations.
Por segundo mes consecutivo, granizadas intensas provocaron que fluyera el hielo a través del desierto de Arabia.	For the second month running, intense hailstorms led to ice flowing through the Arabian Desert.
Los últimos años han estado marcados por numerosas catástrofes naturales, tales como sequías, inundaciones, huracanes, granizadas e incluso tormentas de nieve.	Recent years have been marked by numerous natural disasters such as droughts, floods, hurricanes, hailstorms and even blizzards.
Aun en los países avanzados, campesinos y empresarios agrícolas son afectados todos los años por lluvias torrenciales, granizadas y sequías.	Even in developed countries, farmers are affected year after year by torrential rains, hail and droughts.
No hay cambios sistemáticos en la frecuencia de los tornados, días de tormenta o granizadas en las zonas analizadas.	No systematic changes in the frequency of tornadoes, thunder days, or hail events are evident in the limited areas analysed.
También proporcionará evaluaciones a nivel de finca para calamidades localizadas, incluyendo granizadas, lluvias fuera de temporada, deslizamientos de tierra e inundaciones.	It will also provide farm level assessment for localised calamities including hailstorms, unseasonal rains, landslides and inundation.
Somos una empresa dedicada a la venta de maquinaria para picar hielo o granizadas, poporoperas, algodoneras, fuentes de chocolate entre otras.	We are dedicated to the sale of machinery for crushing ice or hail, poporoperas, cotton, chocolate fountains and more.
Ekoroof ha sido diseñado para soportar vientos de hasta 220 mph, junto con granizadas y proyectiles de huracán cuando se utiliza nuestro sistema.	Your new Ekoroof has been designed to withstand winds of up to 220mph, along with hailstorms and debris.
Los frutos están concentrados cerca de la zona del cuello y esto permite protegerlos de quemaduras del sol y de las granizadas.	Fruits concentrate around the collar, being this way protected from sunburn and from light hails.
Casas enteras han quedado destruidas o dañadas, y las granizadas prácticamente han aniquilado por entero la ya de por sí escasa cosecha.	Entire homesteads have been destroyed or damaged and the hailstorms have almost entirely wiped out the already meagre harvest.
Los fenómenos a muy pequeña escala, como las tormentas, tornados, granizo y granizadas y rayos no son objeto de simulación en los modelos climáticos mundiales.	Very small-scale phenomena such as thunderstorms, tornadoes, hail, hailstorms, and lightning are not simulated in global climate models.
Durante un día con neblina, granizadas y lluvias ligeras, Claire, Ara Jo y Tracy estuvieron cubriendo con pajote las rosas del jardín.	Claire, Ara Jo and Tracy helped mulch the roses and garden on a day with fog, hail, and light rain.
Batir en la licuadora el yogurt con la mitad del contenido de cada pulpa y el azúcar, hasta que estén completamente granizadas.	Shake the yogurt in a blender with half the contents of each pulp and sugar, until they are completely hail!
El aeropuerto El Dorado de Bogotá ha tenido que cerrar varias horas y cancelar vuelos en los últimos días por granizadas y tormentas eléctricas.	Bogota's El Dorado Airport closed its operations for several hours and canceled flights in recent days due to hail and thunderstorms.
Estos eventos incluyen heladas tempranas en otoño, daños de invierno, granizadas, y otros métodos de defoliación de la planta de vid (herbicidas, insectos, etc.).	These events may include early fall frost, winter damage, hail, or other methods of vine defoliation (herbicide, insect feeding, etc).
Por ejemplo, los fenómenos a escala muy pequeña, como las tormentas, los tornados, las granizadas y las descargas eléctricas, no se simulan en los modelos climáticos.	For example, very small-scale phenomena, such as thunderstorms, tornadoes, hail and lightning, are not simulated in climate models.
Batir en la licuadora el yogurt con la mitad del contenido de cada pulpa y el azúcar, hasta que estén completamente granizadas.	Shake the yogurt in a blender with half the contents of each pulp and sugar, until they are completely hail! And serve!