granizada

hailstorm

Fue una granizada irrefrenable y demoledora, imposible de devolver.	It was a hailstorm unstoppable and demolishing, impossible to give back.
Una granizada de flechas y virotes de ballesta impactaron contra el casco.	A hail of arrows and crossbow bolts struck the hull.
La suegra y la nuera son una tempestad y una granizada.	Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
Los enemigos son abatidos por la granizada.	The enemies are beaten down by the hailstones.
Una granizada es un acto de Dios.	A hailstorm being an act of God.
El Señor descargó una terrible granizada sobre toda la tierra de Egipto.	The LORD sent a tremendous hailstorm against all the land of Egypt.
Caía sobre él una granizada de gritos y amenazas.	Cries and menaces fell upon him like hail.
Variación en resistencia a factores adversos: sequía, frío, granizada, exceso de humedad, salinidad.	Variation in resistance to adverse factors: drought, cold, hailstorm, excess of moisture, salinity.
Quieres decir la granizada que empezó en medio de una tormenta de arena, ¿verdad?	You mean the hailstorm that started in the middle of a sandstorm, right?
No quiero ser un granizada.	I don't want to be a snowcone.
Y hubo relámpagos, voces, truenos, un terremoto y una gran granizada.	Then there were flashes of lightning, noises, thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Se puede elegir entre una gran variedad de siropes para colorear y aromatizar la granizada.	You can choose from a variety of syrups to colour and flavour your ice.
Pronto los oficiales detenidos se encontraron ellos mismos amenazados por una granizada de guijarros y botellas.	Soon the arresting officers found themselves threatened by a hailstorm of cobblestones and bottles.
¿La granizada que empezó durante la tormenta de arena?	Yeah. You mean the hailstorm that started in the middle of a sandstorm, right?
Por suerte, no hubo granizada.	Luckily we didn't have a hailstorm.
Entonces estallaron relámpagos, voces, truenos, un terremoto y una fuerte granizada.	There were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail.
Los habitantes de una ciudad situada sobre el ecuador en Kenia experimentaron un extraño fenómeno: una granizada.	Residents of a town lying on the equator in Kenya experienced a strange phenomenon: a hailstorm.
Hubo entonces relámpagos, voces, truenos, un terremoto y una granizada impresionante.	And there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake and a severe hailstorm.
Se produjeron relámpagos, fragor y truenos, un terremoto y una fuerte granizada.	There were flashes of lightning, peals of thun der, an earthquake and a violent hail -storm.
Saludos desde los Países Bajos (con una granizada fuera de mi ventana y flores en el jardín)	Greetings from the netherlands (with a hailstorm outside my window and snowdrops in the garden)